Glossary entry (derived from question below)
Dec 9, 2005 06:22
18 yrs ago
German term
Volod (X)
Disteloel
German to Russian
Tech/Engineering
Food & Drink
Food
Das Kochgeschirr innen mit etwas Fett oder hitzebestaendigem Oel (z.B. Disteloel) einreiben und gut vorheizen.
Çäåñü ìåíÿ èíòåðåñóåò ïåðåâîäà ñëîâà "Disteloel". Êàê íàçûâàåòñÿ ýòî ìàñëî?  îòâåòå, ïîæàëóéñòà, ñîøëèòåñü íà èñòî÷íèêè (ñëîâàðè, ññûëêè è ò.ä.). Ñïàñèáî.
Çäåñü ìåíÿ èíòåðåñóåò ïåðåâîäà ñëîâà "Disteloel". Êàê íàçûâàåòñÿ ýòî ìàñëî?  îòâåòå, ïîæàëóéñòà, ñîøëèòåñü íà èñòî÷íèêè (ñëîâàðè, ññûëêè è ò.ä.). Ñïàñèáî.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | сафлоровое масло |
Prima Vista
|
| 4 | репейное масло |
Konstantin Popov
|
Proposed translations
5 mins
Prima Vista
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
BEST RATES IN THE INDUSTRY
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, Russian to German, English to Russian, and 200 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
сафлоровое масло
Distelöl (Safloröl) ist ein pflanzliches Speiseöl, welches aus den Samen der Färberdistel oder Carthamus gewonnen wird.
http://de.wikipedia.org/wiki/Distelöl
Safloröl - сафлоровое масло (словарь Полиглоссум)
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-12-09 06:41:15 GMT)
--------------------------------------------------
Distelцl - Synonym: Saflorцl
http://nutrition.a-w.de/dge/ger/LEXIKON/LD002200.HTM
http://de.wikipedia.org/wiki/Distelöl
Safloröl - сафлоровое масло (словарь Полиглоссум)
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-12-09 06:41:15 GMT)
--------------------------------------------------
Distelцl - Synonym: Saflorцl
http://nutrition.a-w.de/dge/ger/LEXIKON/LD002200.HTM
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
5 mins
Konstantin Popov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
linguist with a technical mind
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
12
репейное масло
Distel - чертополох, он же репей
Something went wrong...