German to Russian Tech/Engineering Food & Drink устройство и способ для розлива или расфасовки компонентов в контейнеры

An der Einlassseite (7) münden die fünf Gasverteilungsrohre (31) in Drehdurchführungen eines sich quer über die Breite der Vorderwand (3) erstreckenden Verteilerrohres (36) , über das die Sterilluft in den Ringspalt (37) zwischen dem Mantel (39) jedes Sprührohres (29) und der Innenfläche (38) eingekoppelt wird. An der Einlassseite (7) ist jedes Sprührohr (29) stirnseitig verschlossen ausgeführt. Auf der gegenüberliegenden Auslassseite (8) münden indes die Sprührohre (31) in nicht dargestellten Drehdurchführungen von Anschlussarmaturen, über die das Reinigungsmedium zum Inneren der Sprührohre (29) zugeführt wird.

http://www.wipo.int/patentscope/search/en/detail.jsf?docId=W...

Поворотный ввод??