Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Dampflanze
Swedish translation:
ångrör, ångspolrör
Added to glossary by
Staffan Wiman
Jan 6, 2005 12:48
19 yrs ago
1 viewer *
German term
Sweden
En bon suédois - In gutes Schwedisch
Native in: Swedish
Works in: French to Swedish, German to Swedish
Dampfpflanze
German to Swedish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Stort klimataggregat
Dampfluftbafeuchter
Waschen mit Reinigungsmitteln, 6
Auspülen und Austrocknen der
Befeuchterkammer, ggf. Desinfektion
Dampflanze auf Ablagerungen prüfen Reinigen 6
Kontrolle des Hygienezustandes
Waschen mit Reinigungsmitteln, 6
Auspülen und Austrocknen der
Befeuchterkammer, ggf. Desinfektion
Dampflanze auf Ablagerungen prüfen Reinigen 6
Kontrolle des Hygienezustandes
Proposed translations
(Swedish)
| 3 +2 | ångrör, ångspolrör |
Erik Hansson
|
Proposed translations
+2
55 mins
German term (edited):
Dampflanze
Selected
ångrör, ångspolrör
Lanze brukar i tekniska sammanhang vara något rör med munstycke som används för rengöring, t.ex. högtryckstvätt med slang kopplad till en "Lanze".
Obs! Dampfpflanze heter det nog inte, snarare "Dampflanze" ;-)
Obs! Dampfpflanze heter det nog inte, snarare "Dampflanze" ;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack, ibland läser man fel och fortsätter med det tills någon påpekar det.
För övrigt franska lance d'incendie = brandspruta, är ju ett sådant rörmunstycke."
Something went wrong...