Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
1 x Verbinder LLw / LLw
Swedish translation:
1 st adapter med luer lock-koppling (hona)
Added to glossary by
Lena Samuelsson
Jun 7, 2007 14:58
16 yrs ago
German term
Sweden
Language is my music
Native in: Swedish
Works in: German to Swedish, Swedish to German, English to Swedish
1 x Verbinder LLw / LLw
German to Swedish
Medical
Medical: Instruments
Behandling med immunadsorption
Hur uttrycker man detta bäst så att det blir klart och tydligt?
1 Luer lock-koppling, hona till Luer lock-koppling, hona ?
Senare förekommer även LLm, dvs. hankoppling.
Kontext:
"Verbinden Sie mit der Infusionsleitung und dem Verbinder LLw / LLw den Plasmaausgang der ADAsorb mit dem Plasmaeingang (Transferbeutel) der Cobe Spectra."
1 Luer lock-koppling, hona till Luer lock-koppling, hona ?
Senare förekommer även LLm, dvs. hankoppling.
Kontext:
"Verbinden Sie mit der Infusionsleitung und dem Verbinder LLw / LLw den Plasmaausgang der ADAsorb mit dem Plasmaeingang (Transferbeutel) der Cobe Spectra."
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +1 | 1 st adapter med luer lock-koppling (hona) |
Erik Hansson
|
Proposed translations
+1
8 mins
Selected
1 st adapter med luer lock-koppling (hona)
vore en möjlighet.
"Anslut plasmautgången på ADAsorb till plasmaingången (transferpåsen) på Cobe Spectra med hjälp av adaptern som har 2 st luer lock-kopplingar av hontyp."
eller en helt annan formulering.
"Anslut plasmautgången på ADAsorb till plasmaingången (transferpåsen) på Cobe Spectra med hjälp av adaptern som har 2 st luer lock-kopplingar av hontyp."
eller en helt annan formulering.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack, Erik!"
Something went wrong...