Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
sul fronte in discesa
English translation:
trailing edge
Added to glossary by
Lesley Burgon
Nov 10, 2006 16:33
17 yrs ago
Italian term
sul fronte in discesa
Italian to English
Tech/Engineering
Computers: Hardware
circuit board
I'm stumped with this one too!
The entire text reads:
F1-F2 Out indica un’ attivazione della fotocellula quando il prodotto esce dal raggio d’ azione della fotocellula, cioe’ **sul fronte in discesa del segnale prodotto FOTO F1/F2.**
So far I have written: F1-F2 Out indicates that a photocell is activated when the product leaves the radium of action of the photocell, i.e. with an outgoing product signal PHOTOCELL F1/F2 i.e.
F1 and F2 by the way refer to photocell 1 and 2.
Many thanks in advance
The entire text reads:
F1-F2 Out indica un’ attivazione della fotocellula quando il prodotto esce dal raggio d’ azione della fotocellula, cioe’ **sul fronte in discesa del segnale prodotto FOTO F1/F2.**
So far I have written: F1-F2 Out indicates that a photocell is activated when the product leaves the radium of action of the photocell, i.e. with an outgoing product signal PHOTOCELL F1/F2 i.e.
F1 and F2 by the way refer to photocell 1 and 2.
Many thanks in advance
Proposed translations
(English)
| 3 | trailing edge |
Katherine Zei
|
Proposed translations
17 mins
Katherine Zei
Canada
Canada
Native in English
Canada
Super-fast, Superior Translations
Native in: English
Works in: Italian to English, French to English, English to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
trailing edge
I think that's what it's called. I might only know this because it's been a Kudoz before.
Look in the glossary! It's very useful.
HTH
Kty
Look in the glossary! It's very useful.
HTH
Kty
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Great Katherine - thanks ... and you are right about the glossary, I was simply in a rush!"
Something went wrong...