Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
efekt podazowy
German translation:
Angebotseffekt
Added to glossary by
Maciej Andrzejczak
Jul 6, 2005 20:38
18 yrs ago
Polish term
efekt podazowy
Polish to German
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Chodzi o Model HERMIN (makroekonomiczny instrument modelowania wplywu Funduszy Strukturalnych - kladzie nacisk na dlugofalowe bodzce wzrostu - inwestycje w Humanressourcen - poprawa infrastruktury ...).
Zdanie:
"Glówne zalozenia tego modelu odnosza sie do pozytywnych efektów podazowych - jako rzeczywistych zrodlach wzrostu poprawy wydajnosci i konkurencyjnosci gospodarki, których efekty ujawniaja sie w dluzszym horyzoncie czasowym."
Co rozumiecie pod EP w tym zdaniu?
Dziekuje.
["zrodLACH" czy ta koncówka jest prawidlowa ? - nie moja;)]
Zdanie:
"Glówne zalozenia tego modelu odnosza sie do pozytywnych efektów podazowych - jako rzeczywistych zrodlach wzrostu poprawy wydajnosci i konkurencyjnosci gospodarki, których efekty ujawniaja sie w dluzszym horyzoncie czasowym."
Co rozumiecie pod EP w tym zdaniu?
Dziekuje.
["zrodLACH" czy ta koncówka jest prawidlowa ? - nie moja;)]
Proposed translations
(German)
4 +1 | Angebotseffekt | Maciej Andrzejczak |
4 | s.u. | Danuta Polanska |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
Angebotseffekt
Ob dann dieser Nachfrageeffekt größer ist als der Angebotseffekt, ... Wir haben
den Angebotseffekt dadurch, dass ja schon mehr gearbeitet wird. ...
www.dradio.de/dlr/sendungen/tacheles/285790/ - 35k
o efekcie poda¿owym w ujeciu makroekonomicznym np. tu..
Krzywa Laffera – koncepcja teoretyczna, która za pomoc¹ krzywej ilustruje ...
¿e to efekt poda¿owy oraz os³abienie bodŸców do unikania opodatkowania ...
pl.wikipedia.org/wiki/Krzywa_Laffera - 36k
den Angebotseffekt dadurch, dass ja schon mehr gearbeitet wird. ...
www.dradio.de/dlr/sendungen/tacheles/285790/ - 35k
o efekcie poda¿owym w ujeciu makroekonomicznym np. tu..
Krzywa Laffera – koncepcja teoretyczna, która za pomoc¹ krzywej ilustruje ...
¿e to efekt poda¿owy oraz os³abienie bodŸców do unikania opodatkowania ...
pl.wikipedia.org/wiki/Krzywa_Laffera - 36k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje za obydwie opcje!"
12 hrs
s.u.
Angebotseffekt ist natürlich gut und hier sicher die erste Wahl. Ich gebe nur alternative Formulierungen, die Du auch gut gebrauchen kannst :-)
Auswirkungen auf das Angebot
Angebotsseite betreffende Effekte
Auswirkungen auf das Angebot
Angebotsseite betreffende Effekte
Something went wrong...