Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
akcyza wyrobów zharmonizowanych
German translation:
Verbrauchsteuer auf harmonisierte Waren
Added to glossary by
Lucyna Długołęcka
Aug 17, 2006 19:06
17 yrs ago
Polish term
akcyza wyrobów zharmonizowanych
Polish to German
Other
Business/Commerce (general)
celne
Zbiorcze określenie funkcji w systemie komputerowym dla składu celnego (chyba), takich jak: obsługa akcyzowych danych referencyjnych, obsługa dokumentów PZ/WZ, ADT, UDT itp.
Proposed translations
(German)
3 | Verbrauchsteuer auf harmonisierte Waren | Danuta Polanska |
Proposed translations
16 hrs
Selected
Verbrauchsteuer auf harmonisierte Waren
jesli wyroby akcyzowe zharmonizowane to -harmonisierte Verbrauchsteuerwaren
ew. Verbrauch_SS_teuerwaren (pierwsze lepiej się googluje, za druga wersja jest Duden)
to akcyza na te wyroby - Verbrauchsteuer auf harmonisierte Waren
Cos tam w googlu nawet o tym jest
Verbrauchssteuer
Verbrauchsteuerpflichtige Waren lassen sich in zwei Gruppen teilen:
• Harmonisierte Waren wie Treibstoff, dessen Bestandteile, Alkohol, Getränke und Tabakerzeugnisse
• Nichtharmonisierte Waren wie Autos, Parfums, Kosmetika und Elektrizität.
Eine Verbrauchsteuer wird auf die Produktion harmonisierter Verbrauchsteuerwaren, ihren Transport aus einem unter Zollverschluss stehenden Lagerhaus, den Verkauf in Polen, den
Import und Export sowie die innergemeinschaftliche Lieferung und den innergemeinschaftlichen Erwerb, erhoben.
ew. Verbrauch_SS_teuerwaren (pierwsze lepiej się googluje, za druga wersja jest Duden)
to akcyza na te wyroby - Verbrauchsteuer auf harmonisierte Waren
Cos tam w googlu nawet o tym jest
Verbrauchssteuer
Verbrauchsteuerpflichtige Waren lassen sich in zwei Gruppen teilen:
• Harmonisierte Waren wie Treibstoff, dessen Bestandteile, Alkohol, Getränke und Tabakerzeugnisse
• Nichtharmonisierte Waren wie Autos, Parfums, Kosmetika und Elektrizität.
Eine Verbrauchsteuer wird auf die Produktion harmonisierter Verbrauchsteuerwaren, ihren Transport aus einem unter Zollverschluss stehenden Lagerhaus, den Verkauf in Polen, den
Import und Export sowie die innergemeinschaftliche Lieferung und den innergemeinschaftlichen Erwerb, erhoben.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...