Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
inkasent / firma inkasencka
German translation:
Ableser / Ablesefirma
Added to glossary by
Urszula Kołodziej
Jan 5, 2007 09:29
17 yrs ago
2 viewers *
Polish term
inkasent / firma inkasencka
Polish to German
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Chodzi o inkasenta, który odczytuje liczniki prądu i gazu. Właściwie to on teraz nie pobiera opłat, przynajmniej u mnie, ale o takiego inkasenta właśnie chodzi.
Proposed translations
(German)
| 4 | Ableser |
Maciej Andrzejczak
|
Proposed translations
21 mins
Maciej Andrzejczak
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Professional but affordable
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Ableser
z ewentualnym zróżnicowaniem na Gas-, Stromableser
Wegen der Mordes an einem Stromableser des Energiekonzerns EnBW muss sich ein 45 Jahre alter Mann vor dem Landgericht Freiburg verantworten.
www.swr.de/swr4/bw/nachrichten/karlsruhe/-/id=258318/nid=25...
============
Im Möschitzgraben wurde der Stromableser der Stadtwerke Judenburg, Matthias F., beim Betreten des Anwesens der Familie Reutebner von den beiden Hunden Tasso ...
www.stadtwerke.co.at/include.php?path=content/content.php&c... - 24k -
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2007-01-05 09:52:53 GMT)
--------------------------------------------------
Der Termin, an dem die Ablesefirma kommt, muss mindestens eine Woche ... Sie sind verpflichtet, der Ablesefirma den Zugang zu Ihrer Wohnung zu ermöglichen. ...
www.bmgev.de/mietrecht/tipps/h/1heizkostenverteiler.html - 26k
Ablesefirma jeśli firma
Wegen der Mordes an einem Stromableser des Energiekonzerns EnBW muss sich ein 45 Jahre alter Mann vor dem Landgericht Freiburg verantworten.
www.swr.de/swr4/bw/nachrichten/karlsruhe/-/id=258318/nid=25...
============
Im Möschitzgraben wurde der Stromableser der Stadtwerke Judenburg, Matthias F., beim Betreten des Anwesens der Familie Reutebner von den beiden Hunden Tasso ...
www.stadtwerke.co.at/include.php?path=content/content.php&c... - 24k -
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2007-01-05 09:52:53 GMT)
--------------------------------------------------
Der Termin, an dem die Ablesefirma kommt, muss mindestens eine Woche ... Sie sind verpflichtet, der Ablesefirma den Zugang zu Ihrer Wohnung zu ermöglichen. ...
www.bmgev.de/mietrecht/tipps/h/1heizkostenverteiler.html - 26k
Ablesefirma jeśli firma
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion