Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
moduły informatyczne DISCOS oraz MPI
German translation:
DisCoS- und MPI-Module
Added to glossary by
Danuta Polanska
Aug 4, 2006 20:20
17 yrs ago
Polish term
moduły informatyczne DISCOS oraz MPI
Polish to German
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Ewidencja ilościowo-wartościowa towarów oraz ustalanie i naliczanie odpisów z tytułu zużycia szalunków były prowadzone za pomocą modułów informatycznych DISCOS oraz MPI stosowanych w jednostkach należących do koncernu LL AG.
Bardzo prosze o oswiecenie :-))
Bardzo prosze o oswiecenie :-))
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | DisCoS- und MPI-Module |
Mariusz Wstawski
|
| 2 +1 | EDV-Modul |
Aga Blazek
|
Proposed translations
+2
11 hrs
Mariusz Wstawski
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Team work
Native in: Polish
Works in: German to Polish, Polish to German, Dutch to Polish
Related KudoZ points
:
4
Selected
DisCoS- und MPI-Module
DisCoS -> Distributed Computing Support
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziekuje za odpowiedz (rowniez Adze) no i oczywiscie za wszystkie komentarze"
+1
1 hr
EDV-Modul
ostrożna propozycja ;-)
Peer comment(s):
| agree |
Joanna Łuczka
46 mins
|
| neutral |
Andrzej Mierzejewski
: MPI i DISCOS = nazwy własne modułów, konkretna informacja. Skrót EDV jest tak ogólny, że właściwie nic nie znaczy. IMO odpowiedź Mariusza wystarcza. W sumie IMO wyraz "informatyczny" jest tutaj niepotrzebny
17 hrs
|
|
wydawało mi się, że jest równie ogólny jak nazwa "moduł informatyczny" ;-) (po nim powinna zostać podana nazwa modułu) ale mi też się bardziej podoba rozwiązanie Mariusza :-))
|
Something went wrong...