Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
akt nadania stopnia awansu zawodowego nauczyciela
German translation:
Ernennungsurkunde einer Berufsbeförderungsstufe für Lehrer
Added to glossary by
barbara450
Dec 2, 2009 15:43
14 yrs ago
15 viewers *
Polish term
akt nadania stopnia awansu zawodowego nauczyciela
Polish to German
Law/Patents
Education / Pedagogy
nazwa dokumentu,
pojawia się też w samym dokumencie jako:
nadaję pani XXX stopień nauczyciela kontraktowego
pojawia się też w samym dokumencie jako:
nadaję pani XXX stopień nauczyciela kontraktowego
Proposed translations
(German)
| 4 | Ernennungsurkunde einer Berufsbeförderungsstufe für Lehrer |
aerduch
|
Change log
Dec 28, 2009 19:35: barbara450 Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Selected
Ernennungsurkunde einer Berufsbeförderungsstufe für Lehrer
propozycja
niestety brak adekwatnych odniesień w systemie niemieckim, stąd pojęcia typu "nauczyciel kontraktowy, mianowany" etc. należało by opatrzeć przypisem tłumacza
vide: http://ec.europa.eu/education/policies/2010/doc/synthesis_ac... [strona 18]
niestety brak adekwatnych odniesień w systemie niemieckim, stąd pojęcia typu "nauczyciel kontraktowy, mianowany" etc. należało by opatrzeć przypisem tłumacza
vide: http://ec.europa.eu/education/policies/2010/doc/synthesis_ac... [strona 18]
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
Something went wrong...