Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
bezpośredni/pośredni beneficjenci programu
German translation:
direkt/indirekt Begünstigte des Programms
Added to glossary by
Piotr Hasny
Jan 25, 2018 21:22
6 yrs ago
1 viewer *
Polish term
bezpośredni/pośredni beneficjenci programu
Polish to German
Other
Education / Pedagogy
opis programu szkolenia
Hej, tłumaczę z PLN na DE opis dłuższego szkolenia organizowanego dla studentów przez pewną instytucję kulturalną. W jednym z punktów jest mowa o pośrednich i bezpośrednich beneficjentach programu. Nie wiem, jak to wyrazić, bo nie wiem, czy oni są "Begünstigte"...
Poniżej kontekst:
Bezpośredni beneficjenci programu
Uczestnicy programu: studenci z [nazwy krajów], razem X osób oraz około X wykładowców z tych krajów.
Pośredni beneficjenci programu
Środowiska akademickie z krajów zaproszonych do programu oraz uczestnicy wydarzeń otwartych organizowanych w ramach programu.
Będę wdzięczna za pomoc!
Poniżej kontekst:
Bezpośredni beneficjenci programu
Uczestnicy programu: studenci z [nazwy krajów], razem X osób oraz około X wykładowców z tych krajów.
Pośredni beneficjenci programu
Środowiska akademickie z krajów zaproszonych do programu oraz uczestnicy wydarzeń otwartych organizowanych w ramach programu.
Będę wdzięczna za pomoc!
Proposed translations
(German)
3 | direkt/indirekt Begünstigte des Programms | Piotr Hasny |
Change log
Feb 6, 2018 01:24: Piotr Hasny Created KOG entry
Proposed translations
6 mins
Selected
direkt/indirekt Begünstigte des Programms
1) Die direkt Begünstigten dieses Programms sind die nationalen [...] Institutionen, die für die Nutzung der Ressourcen und ihre. [...].
https://www.linguee.de/deutsch-englisch/uebersetzung/direkt ...
2) Kategorie von potenziellen indirekt Begünstigten ermittelt hatte, nämlich [...] die Hersteller der Decoder.
https://www.linguee.de/englisch-deutsch/uebersetzung/indirec...
--------------------------------------------------
Note added at 11 Tage (2018-02-06 01:25:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Dziękuję
https://www.linguee.de/deutsch-englisch/uebersetzung/direkt ...
2) Kategorie von potenziellen indirekt Begünstigten ermittelt hatte, nämlich [...] die Hersteller der Decoder.
https://www.linguee.de/englisch-deutsch/uebersetzung/indirec...
--------------------------------------------------
Note added at 11 Tage (2018-02-06 01:25:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Dziękuję
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke :)"
Something went wrong...