Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
korytko kablowe
German translation:
Kabelrinne/Kabelkanal
Added to glossary by
Alicja Butkiewicz-Hübscher
Sep 21, 2007 12:53
16 yrs ago
4 viewers *
Polish term
Germany
korytko
Polish to German
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
z punktu zasilanie hali
Kabel zasilajacy nalezy ulozyc w korytkach i na drabinkach kablowych.
te drabinki to chyba Kabelrost, tak mowi moj slownik, a co to sa korytka?
dziekuje,a.
Kabel zasilajacy nalezy ulozyc w korytkach i na drabinkach kablowych.
te drabinki to chyba Kabelrost, tak mowi moj slownik, a co to sa korytka?
dziekuje,a.
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Kabelrinne |
Wolfgang Jörissen
|
| 4 | Kabelkanal |
Jerzy Czopik
|
| 3 | Rinne |
Fiolka
|
Proposed translations
+1
4 mins
Wolfgang Jörissen
Belize
Belize
Native in German
Belize
The east - west - connection
Native in: German 
Works in: Dutch to German, Polish to German, English to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
Kabelrinne
Nie jestem pewien, ale skoro mój słownik podaje "Abflussrinne" za "koryto", to chyba wychodzi na to.
Peer comment(s):
| agree |
Jerzy Czopik
: Kabelkanal wäre das, was hier IMHO am besten passt
10 mins
|
| neutral |
Crannmer
: Kabelkanal
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje;)"
5 mins
Rinne
in die Rinne legen
moim zdaniem
moim zdaniem
5 hrs
Jerzy Czopik
Germany
Germany
Native in Polish
&
German
Works in field
Germany
CAT's at their best!
Native in: Polish 
, German
Works in: Polish to German, German to Polish, English to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
56
Kabelkanal
Tutaj prawie na pewno, Rinnen und Tröge sind wo anders - aber auch in der Technik, nicht nur im Stall
Discussion