Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
nieruchmość władnąca
German translation:
das herrschende Grundstück
Added to glossary by
james18
Oct 26, 2008 08:36
15 yrs ago
4 viewers *
Polish term
nieruchmość władnąca
Polish to German
Bus/Financial
General / Conversation / Greetings / Letters
Wydzierżawiający zagwarantuje, że w przypadku zbycia Działki opisanej w § 1 ust.1 lub jej części na rzecz osoby trzeciej, równocześnie z takim zbyciem nastąpi ustanowienie na owym przedmiocie zbycia (jako na nieruchomości obciążonej) na rzecz Wyodrębnionych Działek (jako nieruchomości władnących) służebności gruntowej lub służebności gruntowych, na mocy których to służebności każdoczesny właściciel lub użytkownik (w tym dzierżawca) nieruchomości władnącej będzie posiadał nieodpłatnie prawo korzystania z nieruchomości obciążonej w zakresie obejmującym: prawo przejazdu i przechodu przez nieruchomość obciążoną...
Proposed translations
(German)
4 | das herrschende Grundstück | Jarek Kołodziejczyk |
Proposed translations
5 hrs
Selected
das herrschende Grundstück
§ 1018 ff BGB
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "wielkie dzięki"
Something went wrong...