Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
sołectwo
German translation:
Schultheißenamt, Schulzenamt
Added to glossary by
Anna Bittner
Apr 20, 2004 21:07
20 yrs ago
5 viewers *
Polish term
sołectwo
Polish to German
Other
Geography
Zabierzów - gmina położona na zachód od Krakowa-zajmuje pow. 9,959 ha podzielony na 23 sołectwa –i liczy 20 tyś. mieszkańców
Proposed translations
(German)
| 3 +4 | Schultheißenamt, Schulzenamt |
Anna Bittner
|
Proposed translations
+4
17 mins
Polish term (edited):
so³ectwo
Selected
Schultheißenamt, Schulzenamt
oba znalaz³am w s³owniku i nie jestem pewna co do ich adekwatnoœci:
Schul|ze, der; -n, -n [spätmhd. schultz, schultesse, gek. aus mhd. , Schultheiß] (veraltet): Gemeindevorsteher.
© Duden - Deutsches Universalwörterbuch. 4. Aufl. Mannheim 2001. [CD-ROM].
Schult|heiß, der; -en, -en [mhd. , ahd. (), eigtl.= Leistung Befehlender, zu Schuld u. 1heißen (3)]: 1. (veraltet) Gemeindevorsteher. 2. (schweiz.) (im Kanton Luzern) Vorsitzender des Regierungsrates.
© Duden - Deutsches Universalwörterbuch. 4. Aufl. Mannheim 2001. [CD-ROM].
Schul|ze, der; -n, -n [spätmhd. schultz, schultesse, gek. aus mhd. , Schultheiß] (veraltet): Gemeindevorsteher.
© Duden - Deutsches Universalwörterbuch. 4. Aufl. Mannheim 2001. [CD-ROM].
Schult|heiß, der; -en, -en [mhd. , ahd. (), eigtl.= Leistung Befehlender, zu Schuld u. 1heißen (3)]: 1. (veraltet) Gemeindevorsteher. 2. (schweiz.) (im Kanton Luzern) Vorsitzender des Regierungsrates.
© Duden - Deutsches Universalwörterbuch. 4. Aufl. Mannheim 2001. [CD-ROM].
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziêki"
Something went wrong...