Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
nieformalne uklady
German translation:
Seilschaften
Added to glossary by
Alicja Butkiewicz-Hübscher
Jan 2, 2007 22:52
17 yrs ago
Polish term
funkcjonowanie nieformalnych ukladow
Polish to German
Bus/Financial
Government / Politics
Prawo i Sprawiedliwosc, ktore zawsze glosilo koniecznosc przeprowadzenia lustracji, uwaza, ze nalezy poszerzyc katalog lustrowanych z urzedu osob pelniacych funkcje publiczne ....oraz objac postepowaniem lustracyjnym osoby wykonujace zawody zaufania publicznego.
Zreformujemy sluzbe cywilna. Odbudujemy etos sluzby publicznej.
Zamierzamy rowniez powolac sejmowa Komisje Prawdy i sprawiedliwosci. Jej zasadniczym zadaniem bedzie, na podstawie zasobow informacyjnych sluzb specjalnych i skarbowych, prokuratury oraz policji, badanie wszelkiego typu afer i naduzyc oraz funkcjonowania nieformalnych ukladow z czasow III RP.
dziekuje;)
Zreformujemy sluzbe cywilna. Odbudujemy etos sluzby publicznej.
Zamierzamy rowniez powolac sejmowa Komisje Prawdy i sprawiedliwosci. Jej zasadniczym zadaniem bedzie, na podstawie zasobow informacyjnych sluzb specjalnych i skarbowych, prokuratury oraz policji, badanie wszelkiego typu afer i naduzyc oraz funkcjonowania nieformalnych ukladow z czasow III RP.
dziekuje;)
Proposed translations
(German)
4 | Seilschaften | Crannmer |
3 +1 | Filz, Klüngel | marpski |
2 | informelle Interessengruppen | Urszula Kołodziej |
Proposed translations
4 days
Polish term (edited):
nieformalne uklady
Selected
Seilschaften
Seilschaften
bes. im Zusammenhang der Auseinandersetzungen mit Hinterlassenschaften des vorherigen Regimes oder Systemes.
Als Bezeichnung für die vorgeblichen Erscheinungen und Folgen der vor-PiS-Zeit ist das reinste Kartoffel-Lyrik.
Wie die TAZ doch Recht hatte :-/
bes. im Zusammenhang der Auseinandersetzungen mit Hinterlassenschaften des vorherigen Regimes oder Systemes.
Als Bezeichnung für die vorgeblichen Erscheinungen und Folgen der vor-PiS-Zeit ist das reinste Kartoffel-Lyrik.
Wie die TAZ doch Recht hatte :-/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje wszystkim, to pojecie najbardziej moim zdaniem pasuje do kontekstu:)"
34 mins
informelle Interessengruppen
propozycja na dobry początek :)
+1
44 mins
Filz, Klüngel
i kolejne propozycje...
Something went wrong...