Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
"Standardy audytu wewnetrznego"
German translation:
Standards für interne Rechnungsprüfung
Added to glossary by
Alicja Butkiewicz-Hübscher
Jun 17, 2005 14:09
18 yrs ago
3 viewers *
Polish term
Germany
"Standardy audytu wewnetrznego"
Polish to German
Law/Patents
International Org/Dev/Coop
Strukturfonds
dokument obowiazujacy w sektorze finansow publicznych okreslony przez Ministra Finansow dnia 30 stycznia 2003 roku,
czy istnieje juz moze tlumaczenie tego tytulu na niem.?
czy istnieje juz moze tlumaczenie tego tytulu na niem.?
Proposed translations
(German)
| 4 | Standards für interne Rechnungsprüfung |
Ryszard Jahn
|
| 3 +1 | interne Audit-Standards |
Wolfgang Jörissen
|
Proposed translations
5 hrs
Ryszard Jahn
Native in Polish
&
German
Native in: Polish 
, German
Works in: German to Polish, Polish to German, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
58
Polish term (edited):
standardy audytu wewnetrznego
Selected
Standards für interne Rechnungsprüfung
Chyba, ¿e siê uprzesz przy Audit - co Polacy kochaj±.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 37 mins (2005-06-17 20:47:33 GMT)
--------------------------------------------------
Owszem s± \"odyty\" - bo to tak by siê czyta³o:
Ale jest to termin wata: generalnie Auditing:
Finanzbereich - Financial Audit///Marketingbereiche - Markting Audit// Umweltbereich - Öko-Audit;
Owszem dok. EU maj± \"odyty\" EU-Öko-Audit-Verordnung vom 29.6.1993; in D - UAG = Umweltauditgesetz vom 7.12.95
itd.
Z tym, ¿e tu mia³o byæ MF ? /smile/
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 37 mins (2005-06-17 20:47:33 GMT)
--------------------------------------------------
Owszem s± \"odyty\" - bo to tak by siê czyta³o:
Ale jest to termin wata: generalnie Auditing:
Finanzbereich - Financial Audit///Marketingbereiche - Markting Audit// Umweltbereich - Öko-Audit;
Owszem dok. EU maj± \"odyty\" EU-Öko-Audit-Verordnung vom 29.6.1993; in D - UAG = Umweltauditgesetz vom 7.12.95
itd.
Z tym, ¿e tu mia³o byæ MF ? /smile/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje:)"
+1
5 mins
Wolfgang Jörissen
Belize
Belize
Native in German
Belize
The east - west - connection
Native in: German 
Works in: Dutch to German, Polish to German, English to German
Polish term (edited):
Standardy audytu wewnetrznego
interne Audit-Standards
tak sobie strzelam, patrzac na kontekst
Peer comment(s):
| agree |
Danuta Polanska
: ale "internes"
1 hr
|
|
zgadza sie, ale w tutaj odnosi sie do "Standards", wiec jednak interne ;-)
|
Discussion
[PL]audyt wewn�trzny ///// EU general////
[EN]internal audit
[DE]interne Rechnungspr�fung
[FR] audit interne
/smile/
Ale Interne_s/_r Audit jest ok, ja nie mam stosunku emocjonalnego do wersji
zobacz tu: http://www.quality.de/lexikon/audit.htm