Glossary entry

Polish term or phrase:

Sprawozdanie merytoryczne

German translation:

Sachbericht

Added to glossary by zerus
Jun 7, 2012 12:23
11 yrs ago
3 viewers *
Polish term

Sprawozdanie merytoryczne

Polish to German Other International Org/Dev/Coop documentation of an organization
"Sprawozdanie merytoryczne ma na celu pokazać jakie działania podjęła organizacja w określonym czasie. Działania te powinny być zgodne z celami statutowymi organizacji i mieścić się w sposobach realizacji tych celów, również wymienionych w statucie." zrodlo: http://poradnik.ngo.pl/x/443010
Proposed translations (German)
4 +1 Sachbericht

Discussion

tseberlin Jun 7, 2012:
Meiner Ansicht nach geht es hier um einen "Sachstandsbericht", der turnusmäßig vorzulegen ist. "Sachbericht" ist m.E. mehr ein juristischer Begriff, der über einen abgeschlossenen Vorgang Rechnung ablegt.

Proposed translations

+1
19 mins
Selected

Sachbericht

Sachbericht
Peer comment(s):

agree nikodem
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziekuje"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search