Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
odwrotne obciążenie z tytułu wewnątrzwspólnotowej dostawy usług
German translation:
Steuerschuldnerschaft des innergemeinschaftlichen Leistungsempfängers
Added to glossary by
Izabela Slotwinska
Mar 5, 2016 13:47
8 yrs ago
15 viewers *
Polish term
odwrotne obciążenie z tytułu wewnątrzwspólnotowej dostawy usług
Polish to German
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
odwrotne obciążenie z tytułu wewnątrzwspólnotowej dostawy usług -
wpis na fakturze
Z góry dziękuję za pomoc.
wpis na fakturze
Z góry dziękuję za pomoc.
Proposed translations
(German)
| 4 | Steuerschuldnerschaft des innergemeinschaftlichen Leistungsempfängers |
Izabela Slotwinska
|
| 4 | Selbstschuldnerschaft |
james18
|
Change log
Mar 14, 2016 09:29: Izabela Slotwinska changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/888887">Agnieszka Orlowska's</a> old entry - "odwrotne obciążenie z tytułu wewnątrzwspólnotowej dostawy usług "" to ""Steuerschuldnerschaft des innergemeinschaftlichen Leistungsempfängers""
Proposed translations
33 mins
Izabela Slotwinska
Native in Polish
Durchdachte Übersetzungen DE-PL
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, Polish to German
Related KudoZ points
:
8
Selected
Steuerschuldnerschaft des innergemeinschaftlichen Leistungsempfängers
Międzynarodowe pojęcie „reverse charge” jest chyba najbardziej znane, ale Niemcy wolą swoje tłumaczenia, jak w poniższym przykładzie :)
Example sentence:
Die Oberfinanzdirektion Niedersachsen schlägt folgenden Mustersatz vor: "Auf die Steuerschuldnerschaft des Leistungsempfängers nach § 13b UStG wird hingewiesen".
Zwingend erforderlich ist der Hinweis: "Steuerschuldnerschaft des Leistungsempfängers“.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Wielkie dzięki"
29 mins
Selbstschuldnerschaft
ja piszę w ten sposób na fakturach
Discussion
http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/abzugsverfahr...