Glossary entry (derived from question below)
Oct 3, 2004 07:37
19 yrs ago
4 viewers *
Polish term
żelkot
Polish to German
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
produkcja okien
Żelkot Biały P
Charakterystyka:
Orto-, izoftalowe, neopentlowe, samogasnące, chemoodporne, transparentne i kolorowe wg skali RAL, do nakładania ręcznego i natrysku (sp), neutralne i przyspieszone (P)
Podstawowe zastosowania:
Zewnętrzna powłoka laminatów i innych wyrobów z żywic poliestrowych. Zabezpieczają powierzchnię produktu tworząc trwała powłokę odporną na działanie czynników mechanicznych, atmosferycznych, chemicznych i starzeniowych. Żelkoty białe i kolorowe maskują wzór maty szklanej, nadają barwę, transparentne - pogłębiają wzór i strukturę.
Stosowany przy produkcji okien z tworzyw sztucznych.
Charakterystyka:
Orto-, izoftalowe, neopentlowe, samogasnące, chemoodporne, transparentne i kolorowe wg skali RAL, do nakładania ręcznego i natrysku (sp), neutralne i przyspieszone (P)
Podstawowe zastosowania:
Zewnętrzna powłoka laminatów i innych wyrobów z żywic poliestrowych. Zabezpieczają powierzchnię produktu tworząc trwała powłokę odporną na działanie czynników mechanicznych, atmosferycznych, chemicznych i starzeniowych. Żelkoty białe i kolorowe maskują wzór maty szklanej, nadają barwę, transparentne - pogłębiają wzór i strukturę.
Stosowany przy produkcji okien z tworzyw sztucznych.
Proposed translations
(German)
5 +5 | Gelmantel | Zbigniew Zawada |
Proposed translations
+5
19 mins
Polish term (edited):
�elkot
Selected
Gelmantel
Tak siê to nazywa czysto po niemiecku, chocia¿ czê¶ciej chyba spotkaæ mo¿na angielski pierwowzór Gelcoat albo Gel-Coat. No to sobie wybieraj.:-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...