Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Żołnierz nadterminowej służby wojskowej
German translation:
freiwillig wehrdienstleistender Soldat / FWDL
Added to glossary by
Crannmer
Nov 8, 2010 18:06
13 yrs ago
2 viewers *
Polish term
służba nadterminowa
Polish to German
Other
Military / Defense
z CV : po obowiązkowej służbie wojskowej pełnił od ... do... służbę nadterminową
Proposed translations
(German)
| 4 | war Soldat auf Zeit/Zeitsoldat (SaZ) |
Crannmer
|
Change log
Jul 6, 2013 10:33: Crannmer Created KOG entry
Proposed translations
14 mins
Crannmer
Specializes in field
Polish term (edited):
pełnił od ... do... służbę nadterminową
Selected
war Soldat auf Zeit/Zeitsoldat (SaZ)
war Soldat auf Zeit/Zeitsoldat
(SaZ)
http://de.wikipedia.org/wiki/Soldat_auf_Zeit
--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag2 Stunden (2010-11-09 20:08:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Dzięki za grading. W międzyczasie przypomniała mi się jednak moja wcześniejsza odpowiedz na takie samo pytanie. W tym konkretnym przypadku może nie jest to takie ważne, ale dla potomnych warto wiedzieć ;-)
Żołnierz nadterminowej służby wojskowej -
freiwillig wehrdienstleistender Soldat / FWDL
http://www.proz.com/kudoz/polish_to_german/military_defense/...
(SaZ)
http://de.wikipedia.org/wiki/Soldat_auf_Zeit
--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag2 Stunden (2010-11-09 20:08:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Dzięki za grading. W międzyczasie przypomniała mi się jednak moja wcześniejsza odpowiedz na takie samo pytanie. W tym konkretnym przypadku może nie jest to takie ważne, ale dla potomnych warto wiedzieć ;-)
Żołnierz nadterminowej służby wojskowej -
freiwillig wehrdienstleistender Soldat / FWDL
http://www.proz.com/kudoz/polish_to_german/military_defense/...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziękuję"
Something went wrong...