Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
członkowie zwyczajni, członkowie prawni
German translation:
ordentliche Mitglieder, juristische Mitglieder
Added to glossary by
solja
Oct 3, 2005 08:29
18 yrs ago
1 viewer *
Polish term
członkowie zwyczajni, członkowie prawni
Homework / test
Polish to German
Art/Literary
Poetry & Literature
biography
W zdniu: " zwiazek procz 2 czlonkow honorowych liczyl 211 czlonkow zwyczajnych, 750 czlonkow wspierajacych, 4 czlonkow prawnych". Czy dla zwyczajnych moge uzyc slow :"gewöhnliche Mitglieder"(?) a prawnych "Rechtsmitglieder". To pierwsze najbardziej wydaje mi sie nieporozumieniem:-(Pomocy!
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | ordentliche Mitglieder, juristische Mitglieder |
Alina Brockelt
|
| 3 | die ordentlichen Mitglieder |
krzysiek12
|
Proposed translations
+3
52 mins
Alina Brockelt
Native in Polish
Juristische Fachübersetzungen
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, Polish, Polish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Polish term (edited):
cz�onkowie zwyczajni, cz�onkowie prawni
Selected
ordentliche Mitglieder, juristische Mitglieder
a wspieraj±cy to "fördernde Mitglieder"
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2005-10-03 09:22:22 GMT)
--------------------------------------------------
a honorowi: Ehernmitgleder" :-)
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2005-10-03 09:22:22 GMT)
--------------------------------------------------
a honorowi: Ehernmitgleder" :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Pierwsza i najbardziej trafna odpowiedz! Dziekuje! "
39 mins
Polish term (edited):
cz�onkowie zwyczajni, cz�onkowie prawni
die ordentlichen Mitglieder
die ordentlichen Mitglieder
Something went wrong...