Glossary entry (derived from question below)
Feb 9, 2012 21:21
12 yrs ago
Polish term
kontenerowanie
Polish to German
Social Sciences
Poetry & Literature
Z tekstu "Terapia w piaskownicy"
"Zabawa z piaskiem pomaga osiągnąć kreatywną regresję, umożliwiającą kontenerowanie i odreagowanie emocji w bezpiecznej przestrzeni terapeutycznej."
"Zabawa z piaskiem pomaga osiągnąć kreatywną regresję, umożliwiającą kontenerowanie i odreagowanie emocji w bezpiecznej przestrzeni terapeutycznej."
Proposed translations
(German)
5 | Containing | Marek Hajdukowicz |
Proposed translations
10 hrs
Selected
Containing
Das Konzept des Containings wurde von Bion entwickelt. Containing bedeutet entwicklungstheoretisch zunächst, daß sich die Mutter zur Verfügung stellt, um "alle die noch nicht bewußten und (noch) unintegrierbaren Affekte und Empfindungen des Säuglings (z.B. Wut und Angst) eine Zeitlang in sich zu bewahren, in sich stellvertretend zu verarbeiten, um so das Kind vor einem Überflutetwerden von seinen Affekten zu schützen und ihm ein Gefühl der Kontinuität seiner Existenz in Beziehung zu seiner Umwelt zu ermöglichen"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bardzo dziękuję"
Something went wrong...