Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
spółdzielcze własnościowe prawo do lokalu
German translation:
genossenschaftliches Wohneigentumsrecht
Added to glossary by
André Lindemann
Jan 18, 2008 10:41
16 yrs ago
13 viewers *
Polish term
spółdzielcze własnościowe prawo do lokalu
Polish to German
Other
Real Estate
mieszkania spółdzielcze
mam do przetłumaczenia umowe posrednictwa sprzedazy na język niemiecki czy w/w nazwę mogę przetłumaczyc jako Dauerwohnrechtswohnung boje się okreslenia Eigentumswohnung bo nie jest to odrębna własnośc w swietle prawa
Proposed translations
(German)
| 5 +1 | genossenschaftliches Wohneigentumsrecht |
André Lindemann
|
Change log
Jan 18, 2008 10:58: Agnieszka Hayward (X) changed "Language pair" from "Polish" to "Polish to German"
Mar 10, 2008 09:26: André Lindemann Created KOG entry
Proposed translations
+1
50 mins
André Lindemann
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Das P.L.us für Ihre Kommunikation
Native in: German
Works in: Polish to German, German to Polish
Related KudoZ points
:
8
Selected
genossenschaftliches Wohneigentumsrecht
lokal w tym przypadku jest własnością spółdzielni
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje za pomoc"
Discussion