Nov 11, 2006 23:27
17 yrs ago
1 viewer *
Polish term
Watykańskie Niższe Seminarium Duchowne
Polish to German
Art/Literary
Religion
Church Institutions
Watykańskie Niższe Seminarium Duchowne
imienia Piusa X Świętego, zwane Preseminario
imienia Piusa X Świętego, zwane Preseminario
Proposed translations
(German)
3 | Jungengymnasium St. Pius X. | Magdalena M. Silf |
Proposed translations
15 hrs
Selected
Jungengymnasium St. Pius X.
kilka slow wyjasnienia do mojej propozycji:
w Polsce
(...)Niższe Seminarium Duchowne (...)To szkoła (...) posiadająca
uprawnienia szkoły publicznej (...) realizująca program liceum ogólnokształcącego.
http://www.nsd.zmartwychwstancy.pl/
http://pl.wikipedia.org/wiki/Niższe_seminarium_duchowne
preseminario jest szkolą dla chlopcow w wieku 12-17 lat
http://www.iglesianavarra.org/02diocesis552.htm
obie szkoly ksztalca w duchu wiary katolickiej, mozna wiec przyjąc, ze jest to to samo
w Niemczech odpowiednikiem szkoły jest
Gymnasium i jesli Pius X to
Jungengymnasium unter der Trägerschaft der Priesterbruderschaft St. Pius X.
http://www.fsspx.info/news/
tez Piusbruderschft
http://www.kreuz.net/article.3737.html
http://www.kath.ch/infosekten/medienberichte.php?alle=y
mam nadzieje, ze wlasnie o to chodzi ;)))
pozdr
--------------------------------------------------
Note added at 23 Stunden (2006-11-12 22:48:18 GMT)
--------------------------------------------------
(...)Święty Pius X (...)Jest patronem Bractwa Kapłańskiego Świętego Piusa X. W 1909 Utworzył Instytut Biblijny w Rzymie.(...)
http://pl.wikipedia.org/wiki/Pius_X
wiecej pomyslow nie mam :)
w Polsce
(...)Niższe Seminarium Duchowne (...)To szkoła (...) posiadająca
uprawnienia szkoły publicznej (...) realizująca program liceum ogólnokształcącego.
http://www.nsd.zmartwychwstancy.pl/
http://pl.wikipedia.org/wiki/Niższe_seminarium_duchowne
preseminario jest szkolą dla chlopcow w wieku 12-17 lat
http://www.iglesianavarra.org/02diocesis552.htm
obie szkoly ksztalca w duchu wiary katolickiej, mozna wiec przyjąc, ze jest to to samo
w Niemczech odpowiednikiem szkoły jest
Gymnasium i jesli Pius X to
Jungengymnasium unter der Trägerschaft der Priesterbruderschaft St. Pius X.
http://www.fsspx.info/news/
tez Piusbruderschft
http://www.kreuz.net/article.3737.html
http://www.kath.ch/infosekten/medienberichte.php?alle=y
mam nadzieje, ze wlasnie o to chodzi ;)))
pozdr
--------------------------------------------------
Note added at 23 Stunden (2006-11-12 22:48:18 GMT)
--------------------------------------------------
(...)Święty Pius X (...)Jest patronem Bractwa Kapłańskiego Świętego Piusa X. W 1909 Utworzył Instytut Biblijny w Rzymie.(...)
http://pl.wikipedia.org/wiki/Pius_X
wiecej pomyslow nie mam :)
Peer comment(s):
neutral |
Aga Blazek
: unter der Trägerschaft der Priesterbruderschaft St. Pius X to dość ryzykowne stwierdzenie zwłaszcza, że lefebryści są w dalszym ciągu skłóceni z Watykanem...
2 hrs
|
jest dodatek, pozdr :)
|
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki za poszerzenie horyzontów, ale to jednak Vorseminar/ Vorbereitungsseminar. Proszę o niewpisywanie Jungengymnasium do glosariusza. Pozdrawiam!"
Discussion