Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
materiały eksploatacyjne
German translation:
Verbrauchsmaterialien
Added to glossary by
Renata Swigonska
Mar 3, 2009 19:13
15 yrs ago
1 viewer *
Polish term
Poland
[3 in 1] Lawyer/Sworn Translator/Manager
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, Polish to German, and 6 more.
materiały eksploatacyjne
Polish to German
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
railways
SIWZ
W zakresie Systemu ETCS poziom 1 zamówienie obejmuje:
- katalogi części zamiennych i materiałów eksploatacyjnych w formie elektronicznej i książkowej
W zakresie Systemu ETCS poziom 1 zamówienie obejmuje:
- katalogi części zamiennych i materiałów eksploatacyjnych w formie elektronicznej i książkowej
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Verbrauchsmaterialien |
Mirosław Wagner
|
| 4 +1 | Betriebsmaterialien |
Anna N
|
Proposed translations
+1
8 mins
Mirosław Wagner
Germany
Germany
Native in Polish
Specializes in field
Germany
Ihre Markengeschichte auf Polnisch
Native in: Polish
Works in: German to Polish, Polish to German, Polish
Related KudoZ points
:
16
Selected
Verbrauchsmaterialien
Ersatzteile und Verbrauchsmaterialien
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
+1
1 hr
Betriebsmaterialien
Spotkałam się raczej z tym określeniem "Betriebsmaterialien / Betriebsstoffe"
Peer comment(s):
| agree |
Jerzy Czopik
: Betriebsstoffe, aber nich -materialien, denn das zweite ist noch seltener als Verbrauchsmaterialen (zumindest in DE)
14 mins
|
Discussion