Penso que não há muito espaço de manobra para formar um adjectivo como em português. Espero que as referências ajudem.

"Uma cabina, ou "nacelle", na qual se encontra o gerador e outros dispositivos."
http://apenergiasrenovaveis.wordpress.com/eolica/componentes...

"Le générateur placé dans la nacelle transforme à son tour cette énergie en courant électrique. Une éolienne moderne arrive à extraire du vent jusqu’à 50% de son énergie cinétique (efficacité de conversion)."
http://www.energienaturelle.ch/technologie

"Une éolienne (également appelée "aérogénérateur") utilise l'énergie du vent pour produire de l'électricité grâce à un générateur situé dans la nacelle de l'appareil."
http://ore.regionpaca.fr/production-denergie-regionale/eolie...