Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
grama por mudas
German translation:
Rasensetzlinge/Rasensprossen
Added to glossary by
erna13
Dec 2, 2009 10:29
14 yrs ago
Portuguese term
grama por mudas
Portuguese to German
Tech/Engineering
Environment & Ecology
Para o Setor de Revegetação do Aterro Sanitário, deverá ser realizado o plantio de grama por mudas, reduzindo assim os custos.
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Rasensetzlinge/Rasensprossen |
Elisabeth Renger (X)
|
| 3 | Rollrasen/ Fertigrasen |
Marcus König
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
Rasensetzlinge/Rasensprossen
"DeutschesFachbuch.de : Viel Garten für wenig Geld Just a cent.Rasensetzlinge 41. Rasenweg 35. Rechen 25. Rechtliche Fragen 17, 28. Regale 76. Regentonne 52. Regenwasser 58. Rettich 116. Rhizomteilung 92, 93 ..."
In Deutschland wird der Rasen gesät. Hier in Brasilien ist es üblich die Setzlinge zu kaufen.
In Deutschland wird der Rasen gesät. Hier in Brasilien ist es üblich die Setzlinge zu kaufen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, Elisabeth!"
5 mins
Marcus König
Germany
Germany
Native in Portuguese
&
German
Specializes in field
Germany
International Construction & Energy
Native in: German 
, Portuguese
Works in: Portuguese to German, English to German
Related KudoZ points
:
92
Rollrasen/ Fertigrasen
Ich kann mir allerdings nicht so richtig vorstellen, das das die Kosten reduziert.
Note from asker:
| Das konnte ich auch nicht, mein Vater als Landschaftspflegeprofi meinte es könnten Grassoden sein, die woanders abgestochen werden und dann auf der Deponie verlegt werden. |
Something went wrong...