Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
cobertura
Spanish translation:
cubierta
Added to glossary by
Alejandra Vuotto
Jun 6, 2012 21:09
11 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
cobertura
Portuguese to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
transporte subterráneo
Estrutura: estalada,..... sendo a meso-estrutura em concreto armado e a cobertura em estrutura metálica.
Mi pregunta es, en ese caso, cuál sería el término correcto de "cobertura" en ese contexto.
Gracias por su ayuda!
Mi pregunta es, en ese caso, cuál sería el término correcto de "cobertura" en ese contexto.
Gracias por su ayuda!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | cubierta |
Elcio Carillo
|
Proposed translations
+3
50 mins
Elcio Carillo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Translation Services
Native in: Portuguese 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
cubierta
http://es.wikipedia.org/wiki/Cubierta_(construcción)
--------------------------------------------------
Note added at 51 minutos (2012-06-06 22:01:13 GMT)
--------------------------------------------------
también se podría utilizar "techo"
--------------------------------------------------
Note added at 51 minutos (2012-06-06 22:01:13 GMT)
--------------------------------------------------
también se podría utilizar "techo"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Elcio!!!"
Something went wrong...