Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Demarrador
Spanish translation:
arrancador
Added to glossary by
Ernesto Veras
May 25, 2006 18:34
17 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Demarrador
Portuguese to Spanish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Caldeiras
"Demarrador completo para o motor do ventilador"
Pelo contexto parece ser uma espécie de disjuntor de proteção para a partida do motor.
Aparece em várias frases no texto:
outro exemplo: "Demarrador completo para o motor da bomba de Diesel"
Agradeço qualquer ajuda
Pelo contexto parece ser uma espécie de disjuntor de proteção para a partida do motor.
Aparece em várias frases no texto:
outro exemplo: "Demarrador completo para o motor da bomba de Diesel"
Agradeço qualquer ajuda
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | arrancador |
Rosa Maria Duenas Rios (X)
|
| 4 | motor de puesta en marcha |
Egmont
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
arrancador
La mecánica no es mi especialidad, pero dado el contexto,me parece que de eso se trata:
Siemens Argentina - Productos Eléctricos - Aparato de ManiobraLos ***arrancadores*** electrónicos de motores 3RW están diseñados para arranques normalizados. ... Ventiladores para 3RW302..., 3RW303... y 3RW304... . ...
www.siemens.com.ar/sie-pe/ pe/arrancadores_electronicos_sirius3r.htm
tienda minimotos Cigüeñal de alta compresión para motores refrigerados por aire. ... ***Arrancador*** de aluminio. Arrancador completo con engranaje metálicos. ...
www.minimotos.ws/
Consejo Semanal : Consejos para almacenamiento de motores John ...Girar el motor por 20 segundos con el ***arrancador*** (no permitir que el motor arranque). Esperar 2 minutos y girar el motor 20 segundos más para asegurarse que ...
www.deere.com/es_MX/ag/homepage/ tips/almacenamiento_motor.html
Actualización con un solo arrancador. de aire para motores tipo turbina ... Motores Diesel EMD. Antes:. Dos arrancadores de aire para motores, del tipo ...
www.govconsys.com/product_pdf/espanol/ Arrancadores%20TDI%20para%20motores%20EMD.pdf
Bombas de inyección en motores diesel (39 opiniones). Lo primero los líquidos no arden (eso lo ... Arrancador motor dhalander 2489 visitas | Foro de Motores ...
www.emagister.com/ bombas-inyeccion-motores-diesel-cursos-1050795.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-05-25 20:44:23 GMT)
--------------------------------------------------
Arrancadores Electromecánica. Motores en serie, de derivación y compound. Estrella delta. Contacto doble, triple y cuádruple.
html.rincondelvago.com/arrancadores.html
El motor sincrono - Monografias.comd) Pare el motor usando el arrancador del motor sincrono y apagando la fuente. ... b) Note que el arrancador del motor esta conectado a 208V, ...
www.monografias.com/trabajos22/ motor-sincrono/motor-sincrono.shtml
Este avanzado arrancador del motor que proporciona. al compresor un arranque controlado y amortiguado,. eliminando los picos de corriente y prolongando la ...
air.irco.com/es/SSRM37-160.pdf
Siemens Argentina - Productos Eléctricos - Aparato de ManiobraLos ***arrancadores*** electrónicos de motores 3RW están diseñados para arranques normalizados. ... Ventiladores para 3RW302..., 3RW303... y 3RW304... . ...
www.siemens.com.ar/sie-pe/ pe/arrancadores_electronicos_sirius3r.htm
tienda minimotos Cigüeñal de alta compresión para motores refrigerados por aire. ... ***Arrancador*** de aluminio. Arrancador completo con engranaje metálicos. ...
www.minimotos.ws/
Consejo Semanal : Consejos para almacenamiento de motores John ...Girar el motor por 20 segundos con el ***arrancador*** (no permitir que el motor arranque). Esperar 2 minutos y girar el motor 20 segundos más para asegurarse que ...
www.deere.com/es_MX/ag/homepage/ tips/almacenamiento_motor.html
Actualización con un solo arrancador. de aire para motores tipo turbina ... Motores Diesel EMD. Antes:. Dos arrancadores de aire para motores, del tipo ...
www.govconsys.com/product_pdf/espanol/ Arrancadores%20TDI%20para%20motores%20EMD.pdf
Bombas de inyección en motores diesel (39 opiniones). Lo primero los líquidos no arden (eso lo ... Arrancador motor dhalander 2489 visitas | Foro de Motores ...
www.emagister.com/ bombas-inyeccion-motores-diesel-cursos-1050795.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-05-25 20:44:23 GMT)
--------------------------------------------------
Arrancadores Electromecánica. Motores en serie, de derivación y compound. Estrella delta. Contacto doble, triple y cuádruple.
html.rincondelvago.com/arrancadores.html
El motor sincrono - Monografias.comd) Pare el motor usando el arrancador del motor sincrono y apagando la fuente. ... b) Note que el arrancador del motor esta conectado a 208V, ...
www.monografias.com/trabajos22/ motor-sincrono/motor-sincrono.shtml
Este avanzado arrancador del motor que proporciona. al compresor un arranque controlado y amortiguado,. eliminando los picos de corriente y prolongando la ...
air.irco.com/es/SSRM37-160.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado pela sua ajuda. Não consegui obter nenhuma confirmação do cliente, mas cheguei a conclusão de que esta é de fato a melhor tradução"
18 hrs
Something went wrong...