Glossary entry

Portuguese term or phrase:

cadeira manca

Spanish translation:

silla coja

Added to glossary by Rafael Molina Pulgar
Feb 12, 2007 17:17
17 yrs ago
Portuguese term

móvel "mancando"

Not for points Portuguese to Spanish Other Furniture / Household Appliances móveis
quando o móvel apresenta algum defeito e está desnivelado. Por exemplo, uma cadeira manca quando as pernas não estão do mesmo tamanho, uma pode estar um pouco menor que as outras.
Proposed translations (Spanish)
4 +1 mueble cojo / silla coja

Proposed translations

+1
2 hrs
Portuguese term (edited): móvel
Selected

mueble cojo / silla coja

Pienso que te refieres a esto.
Peer comment(s):

agree Simone Tosta
6 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search