Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
agendar encontros de relacionamento
Spanish translation:
concertar reuniones/entrevistas de contacto
Added to glossary by
Veronica Colasanto
Apr 3, 2009 03:29
15 yrs ago
Portuguese term
agendar encontros de relacionamento
Portuguese to Spanish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
expressão
No seguinte contexto: "Agendar encontros de relacionamento com jornalistas-chave das principais mídias de interesse;
Refere-se a encontros informais, para bater papo.
Refere-se a encontros informais, para bater papo.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | concertar reuniones/entrevistas de contacto |
Veronica Colasanto
|
| 4 | coordinar reuniones/encuentros para relacionarse con ... |
Laura T.
|
Change log
Apr 6, 2009 13:52: Veronica Colasanto Created KOG entry
Proposed translations
+4
4 hrs
Veronica Colasanto
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
United Kingdom
Áudio e Tradução Simultânea
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Portuguese to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
concertar reuniones/entrevistas de contacto
prefiro reuniões...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
7 hrs
coordinar reuniones/encuentros para relacionarse con ...
encuentros es más informal que reuniones, pero yo creo que es mejor usar reuniones.
Saludos!
Something went wrong...