Glossary entry (derived from question below)
Apr 13, 2005 14:34
19 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
seara
Portuguese to Spanish
Other
Linguistics
Frase: "a questão da seara do controle da criminalidade"
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | cosecha |
Ryszard Matuszewski
|
Proposed translations
+1
1 hr
Ryszard Matuszewski
multilingual freelance interpreter
Native in: Polish 
Works in: Spanish to Polish, French to Polish, Italian to Polish, and 15 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
cosecha
literalmente, sin mas contexto ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 4 mins (2005-04-13 16:38:34 GMT)
--------------------------------------------------
se usa en el senso de \"campo\":
FÍSICA, SEARA DA CIÊNCIA ... Na solução dessa questão temos um desafio que foi
resolvido por um estudante do Segundo Grau. ...
www.seara.ufc.br/questoes/fisica/qelet.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 5 mins (2005-04-13 16:39:54 GMT)
--------------------------------------------------
Algumas considerações sobre a questão da validade, eficácia e valor ... Sem adentrar
na seara da administração pública, e falando mais específicamente da ...
www1.jus.com.br/doutrina/texto.asp?id=2174
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 8 mins (2005-04-13 16:42:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Entonces, será \"campo\", \"ramo\", \"esfera\" etc.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 4 mins (2005-04-13 16:38:34 GMT)
--------------------------------------------------
se usa en el senso de \"campo\":
FÍSICA, SEARA DA CIÊNCIA ... Na solução dessa questão temos um desafio que foi
resolvido por um estudante do Segundo Grau. ...
www.seara.ufc.br/questoes/fisica/qelet.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 5 mins (2005-04-13 16:39:54 GMT)
--------------------------------------------------
Algumas considerações sobre a questão da validade, eficácia e valor ... Sem adentrar
na seara da administração pública, e falando mais específicamente da ...
www1.jus.com.br/doutrina/texto.asp?id=2174
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 8 mins (2005-04-13 16:42:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Entonces, será \"campo\", \"ramo\", \"esfera\" etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Ryszard. ¿Somos tocayos?"
Discussion