Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
canoinha
Spanish translation:
en forma de canoa
Added to glossary by
anna379
Jun 4, 2008 17:59
15 yrs ago
Portuguese term
canoinha
Portuguese to Spanish
Tech/Engineering
Other
Tenho o seguinte item:
LANTERNA;TIPO:TRASEIRA;SUBAPLICACAO:CANOINHA;APLICACAO:EQUIPAMENTO TOYOTA
O que é essa canoinha? Imagino que seja parte do veículo, mas não tenho certeza. Qual é o equivalente disso em espanhol?
LANTERNA;TIPO:TRASEIRA;SUBAPLICACAO:CANOINHA;APLICACAO:EQUIPAMENTO TOYOTA
O que é essa canoinha? Imagino que seja parte do veículo, mas não tenho certeza. Qual é o equivalente disso em espanhol?
Proposed translations
(Spanish)
| 2 | en forma de canoa |
Salloz
|
Proposed translations
19 mins
Selected
en forma de canoa
Se refiere a la forma de la luz trasera de señales, que recuerda una canoa.
Puedes verla en este sitio: www.multilightsinaleiras.com.br
En México es frecuente llamar calaveras a las luces traseras.
Por desgracia no sé si esta forma de luces reciba un nombre específico en español.
Puedes verla en este sitio: www.multilightsinaleiras.com.br
En México es frecuente llamar calaveras a las luces traseras.
Por desgracia no sé si esta forma de luces reciba un nombre específico en español.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...