Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
"...eo que consta do Processo Nº..."
Spanish translation:
y lo que consta en el Proceso con el numero
Added to glossary by
María Leonor Acevedo-Miranda
Oct 23, 2004 16:17
19 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
Amati (X)
"...eo que consta do Processo Nº..."
Portuguese to Spanish
Other
Other
agree
Es un fragmento de la introduccción de un decreto gubernamental. A mí se me ocurre que se está refiriendo al número de expediente o legajo en el que está asentada la aprobación del decreto, pero no estoy para nada seguro.
Muchas gracias por anticipado
Muchas gracias por anticipado
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | que consta en el Proceso con el numero |
María Leonor Acevedo-Miranda
|
| 4 +1 | que consta en el Proceso |
Hernán Martínez Baeza
|
Proposed translations
+3
11 hrs
María Leonor Acevedo-Miranda
Native in Portuguese
&
Spanish
Works in field
Responsible, trustworthy and accurate
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
12
Portuguese term (edited):
e o que consta do Processo n�
Selected
que consta en el Proceso con el numero
La aprobación del decreto poseerá una fecha además de un número seguido del año.
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 54 mins (2004-10-24 04:12:25 GMT)
--------------------------------------------------
ESCLARECIMENTOS SOBRE MUDANÇAS NA DINÂMICA DE TRABALHO DA SESu EM DECORRÊNCIA DO
DECRETO 3.276/99 E DA RESOLUÇÃO CP nº 01/99 DO Conselho Nacional de ...
www.mec.gov.br/sesu/ftp/decreto/3276.doc
Decreto nº 4.543, de 26 de dezembro de 2002
Decreto nº 4.543, de 26 de dezembro de 2002. ... 10, aprovada pela Decisão CMC n o 18,de 1994, promulgada pelo Decreto n o 1.765, de 1995). Art. 101. ...
www.receita.fazenda.gov.br/ Legislacao/Decretos/2002/dec4543.htm - 101k
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 54 mins (2004-10-24 04:12:25 GMT)
--------------------------------------------------
ESCLARECIMENTOS SOBRE MUDANÇAS NA DINÂMICA DE TRABALHO DA SESu EM DECORRÊNCIA DO
DECRETO 3.276/99 E DA RESOLUÇÃO CP nº 01/99 DO Conselho Nacional de ...
www.mec.gov.br/sesu/ftp/decreto/3276.doc
Decreto nº 4.543, de 26 de dezembro de 2002
Decreto nº 4.543, de 26 de dezembro de 2002. ... 10, aprovada pela Decisão CMC n o 18,de 1994, promulgada pelo Decreto n o 1.765, de 1995). Art. 101. ...
www.receita.fazenda.gov.br/ Legislacao/Decretos/2002/dec4543.htm - 101k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por la ayuda. Me fue muy útil"
+1
43 mins
Portuguese term (edited):
eo que consta do Processo N�
que consta en el Proceso
Proceso; la Norma; Procedimiento; Recurso; Pleito
Something went wrong...