Glossary entry (derived from question below)
Jun 19, 2009 14:59
14 yrs ago
Portuguese term
douro
Portuguese to Spanish
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
puertos
Según el Houaiss, douro sería dore: Rubrica: pesca. Regionalismo: Portugal.
tipo de embarcação pequena, conduzida por outra maior, us. para pesca de linha
¿cuál sería la traducción de douro al español?
tipo de embarcação pequena, conduzida por outra maior, us. para pesca de linha
¿cuál sería la traducción de douro al español?
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | doris |
Veronica Colasanto
|
Proposed translations
+1
10 mins
Veronica Colasanto
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
United Kingdom
Áudio e Tradução Simultânea
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Portuguese to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Portuguese term (edited):
douro, dóri
Selected
doris
En el IATE figura como doris, pero si intentás buscar en el Google encontramos casi exclusivamente a la amiguita del papá de Nemo...
douro
[Var. de dóri.]
Substantivo masculino.
1.Lus. Pequeno barco de fundo chato, empregado na pesca do bacalhau; dóri.
douro
[Var. de dóri.]
Substantivo masculino.
1.Lus. Pequeno barco de fundo chato, empregado na pesca do bacalhau; dóri.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Vero!"
Something went wrong...