Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
КПО
French translation:
Комплекс порошковой окраски
Added to glossary by
Fanny Grégoire
Feb 10, 2012 16:45
12 yrs ago
Russian term
Belgium
Master in translation
Native in: French
Works in: English to French, Russian to French, French
КПО
Russian to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Bonjour,
Je ne parviens pas à trouver l'équivalent correct de cet acronyme en français. Il apparaît dans un tableau qui fait le relevé des caractéristiques techniques d'une production automobile (plus précisément, sous le titre de la superficie de l'atelier de peinture).
Auriez-vous quelques suggestions à faire ?
Je vous remercie par avance pour vos réponses !
Je ne parviens pas à trouver l'équivalent correct de cet acronyme en français. Il apparaît dans un tableau qui fait le relevé des caractéristiques techniques d'une production automobile (plus précisément, sous le titre de la superficie de l'atelier de peinture).
Auriez-vous quelques suggestions à faire ?
Je vous remercie par avance pour vos réponses !
Proposed translations
(French)
| 4 | Комплекс порошковой окраски |
Mikhail GINDINSON
|
| 4 | контрольно-проверочные операции |
KISELEV
|
Proposed translations
17 mins
Mikhail GINDINSON
Georgia
Georgia
Native in Russian
Specializes in field
Georgia
Making sense
Native in: Russian 
Works in: French to Russian, English to Russian, Russian to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
Комплекс порошковой окраски
Думаю так.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2012-02-10 17:04:06 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.kamdetal.ru/news/auto/1210/
Летом 2003 года компания ЗАО "ВАЗинтерСервис" ввела в эксплуатацию комплекс порошковой окраски фирмы "GEMA" (Германия). Сегодня здесь окрашиваются рычаги стояночного тормоза, щиты задних тормозов, педали тормоза и сцепления и еще целый ряд деталей для поставок на главный конвейер ОАО "АВТОВАЗ" и на вторичный рынок
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2012-02-10 17:04:06 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.kamdetal.ru/news/auto/1210/
Летом 2003 года компания ЗАО "ВАЗинтерСервис" ввела в эксплуатацию комплекс порошковой окраски фирмы "GEMA" (Германия). Сегодня здесь окрашиваются рычаги стояночного тормоза, щиты задних тормозов, педали тормоза и сцепления и еще целый ряд деталей для поставок на главный конвейер ОАО "АВТОВАЗ" и на вторичный рынок
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо огромное!"
5 hrs
контрольно-проверочные операции
Высоковольтных ..... комплекс контрольно-проверочных операций, которые необходимо ..... нарушения, частичная или полная окраска кузова. 3.5.1. Провести ...
www.emzlvi.ru/files/.../reglamentnie_raboti.pdf
Гарантия на лакокрасочное покрытие кузова автомобиля равна основной ... проверочных контрольных операций, изложенных в сервисной книжке; или ...
www.opel-kuntsevo.ru/section.php?section_id
--------------------------------------------------
Note added at 5 heures (2012-02-10 22:37:04 GMT)
--------------------------------------------------
Opérations d'évaluation et de contrôle
www.emzlvi.ru/files/.../reglamentnie_raboti.pdf
Гарантия на лакокрасочное покрытие кузова автомобиля равна основной ... проверочных контрольных операций, изложенных в сервисной книжке; или ...
www.opel-kuntsevo.ru/section.php?section_id
--------------------------------------------------
Note added at 5 heures (2012-02-10 22:37:04 GMT)
--------------------------------------------------
Opérations d'évaluation et de contrôle
Note from asker:
| Спасибо!! |
Something went wrong...