Glossary entry (derived from question below)
Feb 15, 2008 14:28
16 yrs ago
Russian term
France
Votre allié qualité
Native in: French 
Works in: English to French, Russian to French, French to Russian, and 1 more.
тропность
Russian to French
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
liposomes
Для повышения тропности липосом к определенным органам и тканям их изготавливают из фосфолипидов, изолированных из этих органов, или фиксируют на поверхности специфические антитела против соответствующих тканевых антигенов, или применяют так называемые молекулы-посредники, обладающие двумя типами сродства:
к клеткам макроорганизма и к липосоме.
Merci pour votre aide. Une définition unilingue m'aiderait beaucoup !
к клеткам макроорганизма и к липосоме.
Merci pour votre aide. Une définition unilingue m'aiderait beaucoup !
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | affinité (moléculaire) |
Maria Deschamps
|
| 4 | tropisme |
Vitaliy Dzivoronyuk
|
| 2 | tropisme |
yanadeni (X)
|
Proposed translations
+1
1 hr
Maria Deschamps
France
France
Native in Russian
Specializes in field
France
Docteur en médecine vétérinaire
Native in: Russian
Works in: French to Russian, Russian to French, Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
affinité (moléculaire)
Тропность - это
сродство между двумя элементами.
Tropisme =тропизм
сродство между двумя элементами.
Tropisme =тропизм
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous !"
8 mins
tropisme
Определение из Лингвы: (tropismus; греч. tropos поворот, направление) реакция животного, растения или отдельной клетки: ориентирование положения тела, направления роста или движения относительно раздражителя (светового, химического и др.).
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-02-15 14:39:10 GMT)
--------------------------------------------------
TERMIUM:
tropism Source, fiche 1, tropism
CORRECT
tropisme Source, fiche 1, tropisme
CORRECT, VOIR OBS, MASC
DEF – An orientation or growth response of a non-motile organism or one of its parts towards (positive) or away from (negative) a stimulus. Source, fiche 1, Défintion 1 - tropism
CONT – ... responses to stimuli are called tropisms, from the Greek word tropein, meaning to turn. Response to chemical action is called chemotropism; to light, heliotropism; to heat, thermotropism; to food, sitotropism; to electricity, electropism or galvanotropism; to touch, thigmotropism; to oxygen, oxytropism; to gravity, geotropism, etc.
DEF – Réaction d'orientation, ou de locomotion orientée (mouvement), causée par des agents physiques ou chimiques.
11 mins
Vitaliy Dzivoronyuk
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
18 years in engineering and video games
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: French to Russian, English to Russian, French to Ukrainian, and 3 more.
tropisme
--------------------------------------------------
Note added at 13 мин (2008-02-15 14:42:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?IA=WO1990/03781&WO=1990/...
http://www.freepatentsonline.com/EP0233100.html
--------------------------------------------------
Note added at 22 мин (2008-02-15 14:51:27 GMT)
--------------------------------------------------
Вот еще одна ссылка на русском:
http://www.z7ya.ru/modules.php?page=ter_orvi
--------------------------------------------------
Note added at 26 мин (2008-02-15 14:55:18 GMT)
--------------------------------------------------
В данной ситуации тропность нужно рассматривать как сродство липосом с целевыми тканями и органами, что способствует проникновению в них липосом.
Something went wrong...