Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
оголяться
French translation:
se découvrir
Added to glossary by
Kévin Bacquet
Aug 18, 2011 09:42
12 yrs ago
Russian term
оголяться
Russian to French
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Bonjour à tous
Caractéristiques du sodium
На открытом воздухе твердый натрий вступает в реакцию с кислородом, парами воды и углекислым газом, в результате чего на его поверхности образуется пленка, состоящая из окиси, гидроокиси и углекислого натрия (Na2O, NaOH, Na2CО3). При наличии этой пленки воспламенение натрия при температурах ниже точки плавления (97,3оС) не возникает.
При повышении температуры происходит плавление пленки, поверхность натрия оголяется и происходит его воспламенение.
Merci de votre aide
Caractéristiques du sodium
На открытом воздухе твердый натрий вступает в реакцию с кислородом, парами воды и углекислым газом, в результате чего на его поверхности образуется пленка, состоящая из окиси, гидроокиси и углекислого натрия (Na2O, NaOH, Na2CО3). При наличии этой пленки воспламенение натрия при температурах ниже точки плавления (97,3оС) не возникает.
При повышении температуры происходит плавление пленки, поверхность натрия оголяется и происходит его воспламенение.
Merci de votre aide
Proposed translations
(French)
3 | surface se découvre | Lyubov Tyurina |
4 | se défait | PerrinePoupi (X) |
3 | mis à nu | Lilia Delalande |
Proposed translations
47 mins
Selected
surface se découvre
как вариант
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci bien !"
2 hrs
mis à nu
*)
4 days
se défait
formation d'une croûte d'oxydes de sodium qui est ensuite traversée par le sodium gazeux ou liquide par capillarité
Something went wrong...