Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
кальций-связывающая активность
French translation:
capacité de liaison du calcium
Added to glossary by
Elena Robert
Apr 1, 2012 21:48
12 yrs ago
Russian term
France
24 years of ENGRUSFR translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, French to Russian, and 1 more.
кальций-связывающая активность
Russian to French
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Доброго времени суток. Не могу найти французский термин для "связывающей активности" (Binding capacity в английском)
Оригинал: Высокая Са2+-связывающая активность (Кд=10-4-10-6 мг/мл)
Заранее спасибо!
Оригинал: Высокая Са2+-связывающая активность (Кд=10-4-10-6 мг/мл)
Заранее спасибо!
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | capacité de liaison de calcium |
Elena Robert
|
Change log
Apr 12, 2012 22:30: Elena Robert Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 mins
Elena Robert
France
France
Native in Russian
France
Style et précision.
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
capacité de liaison de calcium
.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2012-04-01 21:59:32 GMT)
--------------------------------------------------
Vérification de résultats antérieurs, obtenus par des méthodes cytochimiques électroniques, sur la capacité de liaison de calcium de sites de type A.
http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=9565941
Eurodicatom (IATE):
Domaine
Sciences médicales
en
Terme
albumin binding capacity
Fiabilité
3 (fiable)
Réf. du terme
Reports of the Scientific Committee for Food, 31st series, 1994
Date
24/09/2003
fr
Terme
capacité de liaison de l'albumine
Fiabilité
3 (fiable)
Réf. du terme
Rapports du Comité scientifique de l'alimentation humaine, 31e série, 1994, p.79
Date
24/09/2003
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc... capacity&sourceLanguage=en&domain=0&matching=&start=0&next=1&targetLanguages=fr
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2012-04-01 22:03:42 GMT)
--------------------------------------------------
Поправочка: capacité de liaison DU calcium
http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=24409808
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2012-04-01 21:59:32 GMT)
--------------------------------------------------
Vérification de résultats antérieurs, obtenus par des méthodes cytochimiques électroniques, sur la capacité de liaison de calcium de sites de type A.
http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=9565941
Eurodicatom (IATE):
Domaine
Sciences médicales
en
Terme
albumin binding capacity
Fiabilité
3 (fiable)
Réf. du terme
Reports of the Scientific Committee for Food, 31st series, 1994
Date
24/09/2003
fr
Terme
capacité de liaison de l'albumine
Fiabilité
3 (fiable)
Réf. du terme
Rapports du Comité scientifique de l'alimentation humaine, 31e série, 1994, p.79
Date
24/09/2003
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc... capacity&sourceLanguage=en&domain=0&matching=&start=0&next=1&targetLanguages=fr
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2012-04-01 22:03:42 GMT)
--------------------------------------------------
Поправочка: capacité de liaison DU calcium
http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=24409808
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci! "
Something went wrong...