Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
ракушеблоки
French translation:
blocs de calcaire coquillier
Added to glossary by
Sandra Mouton
May 8, 2009 17:26
15 yrs ago
Russian term
United Kingdom
Efficiency and finesse
Native in: French 
Works in: English to French, Russian to French, Latin to French, and 3 more.
ракушеблоки
Russian to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Dans les créances clients d'une entreprise pétrolière kazakhe. Désolée, je n'ai pas d'autre contexte. J'ai cru comprendre qu'il s'agissait d'un matériau de construction. Des blocs de quelque chose visiblement mais de quoi ?
Merci d'avance pour votre aide.
Merci d'avance pour votre aide.
Proposed translations
(French)
| 2 | bloc de calcaire coquillier |
yanadeni (X)
|
| 4 | limestone |
Shog Imas
|
| 3 | des blocs (composés) de coquillart |
Ellen Kraus
|
Proposed translations
20 mins
Selected
bloc de calcaire coquillier
ракуше- vient de "coquille"
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2009-05-08 17:47:15 GMT)
--------------------------------------------------
il existe aussi "bloc en calcaire coquillier"
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2009-05-08 17:47:15 GMT)
--------------------------------------------------
il existe aussi "bloc en calcaire coquillier"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci de votre aide"
25 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
des blocs (composés) de coquillart
il y s´agit d´un matériel de construction (pour construire des batiments, des escaliers etc. en allemand il s´appelle Muschelkalkblöcke
--------------------------------------------------
Note added at 30 Min. (2009-05-08 17:56:55 GMT)
--------------------------------------------------
coquillart signifie rakuschetschnik et en allemand Muschelkalk
--------------------------------------------------
Note added at 30 Min. (2009-05-08 17:56:55 GMT)
--------------------------------------------------
coquillart signifie rakuschetschnik et en allemand Muschelkalk
3 days 4 mins
limestone
limestone (lmstn)
A sedimentary rock consisting primarily of calcium carbonate, often in the form of the minerals calcite or aragonite, and sometimes with magnesium carbonate in the form of dolomite. Minor amounts of silica, feldspar, pyrite, and clay may also be present. Limestone can occur in many colors but is usually white, gray, or black. It forms either through the accumulation and compaction of ****fossil SHELLS or other calcium-carbonate based marine organisms****, such as coral, or through the chemical precipitation of calcium carbonate out of sea water.
--------------------------------------------------
Note added at 3 days4 mins (2009-05-11 17:31:05 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.thefreedictionary.com/limestone
A sedimentary rock consisting primarily of calcium carbonate, often in the form of the minerals calcite or aragonite, and sometimes with magnesium carbonate in the form of dolomite. Minor amounts of silica, feldspar, pyrite, and clay may also be present. Limestone can occur in many colors but is usually white, gray, or black. It forms either through the accumulation and compaction of ****fossil SHELLS or other calcium-carbonate based marine organisms****, such as coral, or through the chemical precipitation of calcium carbonate out of sea water.
--------------------------------------------------
Note added at 3 days4 mins (2009-05-11 17:31:05 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.thefreedictionary.com/limestone
Something went wrong...