Russian term (edited): ������ ���

ïîä ïå÷è - sole du four, "øàãàþùèé" - ïî àíàëîãèè ñ "øàãàþùèé ýêñêàâàòîð excavateur marcheur" (Lingvo 8)

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2004-05-07 08:05:56 GMT)
--------------------------------------------------

Âû ïðàâû, âîò ÷òî ÿ íàøëà íà www.granddictionnaire.com :
sole n. f.
Équivalent(s) English hearth



Définition :
Surface inférieure et inclinée d\'un four de fusion constituée en réfractaire, sur laquelle se fait le chargement de métal où s\'accumule le métal fondu et où se trouve le trou de coulée.
Partie inférieure du four, inclinée ou légèrement concave, garnie de réfractaire, sur laquelle se fait le chargement des matières à fondre où se rassemble le métal fondu.


Note(s) :
Sole (d\'un four à réverbère).
Sole (de four).
Sole (de four de fusion).
Sole (de four de traitement thermique).
((La sole)) peut être fixe ou mobile.
Peut être constitué de matériaux céramiques (en briques ou moulés) ou d\'alliages réfractaires.