Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
социально-экономическое самочувствие
French translation:
climat social et économique
Added to glossary by
yanadeni (X)
Dec 3, 2007 15:25
16 yrs ago
Russian term
социально-экономическое самочувствие
Russian to French
Social Sciences
Government / Politics
Отделом исследования социальных проблем руководит кандидат экономических наук Александра Анатольевна Шабунова. Отдел занимается изучением социально-экономического самочувствия, здоровья и качество жизни населения Вологодской области.
La séction des recherches sur des problèmes sociaux est dirigée par la docteure ès sciences économiques ***. La séction étudie la santé socio-économique (???) et la qualité de vie de la population dans la région de Vologda.
Спасибо
La séction des recherches sur des problèmes sociaux est dirigée par la docteure ès sciences économiques ***. La séction étudie la santé socio-économique (???) et la qualité de vie de la population dans la région de Vologda.
Спасибо
Proposed translations
(French)
4 +2 | climat social et économique | Elena Robert |
5 | ambiance sociale et économique | Katia Gygax |
4 | situation sociale et économique | svetlana cosquéric |
Proposed translations
+2
16 mins
Selected
climat social et économique
;
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 hrs
situation sociale et économique
www.ml.undp.org/linkdoc/Notemalo2t2002.pdf
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=12699527
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=12699527
22 hrs
ambiance sociale et économique
Поскольку самочувствие - не самое официальное и научное слово, считаю, что по-французски тоже просится что-нибудь полегче.
http://www.google.ch/search?hl=fr&q="ambiance sociale et éco...
http://www.google.ch/search?hl=fr&q="ambiance sociale et éco...
Something went wrong...