Sans context, je ne peux proposer que celle traduction.

*sous réserve de correction en russe

Le versement initial constitue, dans le cadre d’une assurance vie, le montant minimum exigé du souscripteur, par l’assureur, lors de l’ouverture du contrat. Généralement compris entre 500 € et 1 000 €, il représente le capital de départ de l’épargne qui se verra ensuite complété par d’autres versements libres, ou programmés, selon le propre choix de l’investisseur.

Le versement initial peut aussi être soumis à un montant minimum plus élevé, c’est ainsi le cas lorsque l’épargnant envisage, par exemple, de confier, d’emblée, son investissement à un organisme spécialisé, c’est-à-dire de le placer en gestion sous mandat, afin de se voir libéré de toute contrainte, et d’optimiser, par là-même, la productivité de son capital, la répartition de celle-ci étant alors confiée à une équipe expérimentée, capable d’anticiper au mieux, les fluctuations du marché.

--------------------------------------------------
Note added at 36 мин (2016-01-10 14:09:00 GMT)
--------------------------------------------------

ou bien *Le versement initial ...*comme ci dessus

minimal de cotisation

Contrats Madelin : la retraite et la prévoyance des ... - FFSA
www.ffsa.fr/.../contrats-madelin-la-retraite-et-la-prevoya....
Quelles sont les possibilités de déblocage anticipé des contrats Madelin ? ... Pour l'assurance retraite, un montant minimal de cotisation est fixé à la souscription. ... Les adhérents peuvent verser des cotisations supplémentaires en vue de se ... une invalidité de deuxième ou troisième catégorie de l'assuré, c'est-à-dire une ...

DFM Finance - dongfeng-status.com
dongfeng-status.com/dfm-finance
Минимальный размер первоначального взноса: 30 %; Возможно ... В случае заключения договора страхования жизни в другой ...

L´assurance vie , le premier placement des français et à ...
richesse-et-finance.com/lassurance-vie/
Découvrez les types d´assurance vie dans cet article. ... Toutefois, dans certains contrats d'assurance vie, un montant minimal de cotisation est ...

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2016-01-10 14:03:46 GMT)
--------------------------------------------------

http://cyberleninka.ru/article/n/strahovanie-zhizni-po-zakon...

--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2016-01-10 14:13:10 GMT)
--------------------------------------------------

Минимальный страховой взнос/Минимальный размер первоначального страхового взносa

--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2016-01-10 14:17:14 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.invest-life.ru/page/109/
Размещенные суммы ежегодных взносов клиент распределяет между четырьмя опциями начисления процентов, которые можно перераспределять для опции B раз в квартал, для остальных опций раз в календарный год.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Assurance-vie