Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Джейрахско-Ассинский госуд. историко-архитектурный и природный музей-заповедник
French translation:
Musée-sanctuaire naturel et historico-architectural d'Etat de Djeirakh-Assa
Russian term
France
Style et précision.
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian to French, and 1 more.
Джейрахско-Ассинский госуд. историко-архитектурный и природный музей-заповедник
Merci d'avance pour vos propositions de traduction de ce terme.
| 4 +1 | Musée-sanctuaire naturel et historico-architectural d'Etat de Djeyrakh-Assin |
Pierrick Jaouen, CFA
|
| 4 | musée-réserve national historique, architectural et naturel |
Katia Gygax
|
| 1 | >> |
yanadeni (X)
|
Nov 2, 2008 15:13: Elena Robert changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/123038">Elena Robert's</a> old entry - "Джейрахско-Ассинский госуд. историко-архитектурный и природный музей-заповедник"" to ""Musée-sanctuaire naturel et historico-architectural d'Etat de Djeyrakh-Assin""
Proposed translations
France
Financial and business translator
Native in: English (Variants: US, UK) 
, French (Variants: Belgian, Swiss, Standard-France)
Works in: Arabic to English, Chinese to English, Japanese to English, and 13 more.
Musée-sanctuaire naturel et historico-architectural d'Etat de Djeyrakh-Assin
--------------------------------------------------
Note added at 2 giờ (2008-10-24 16:14:56 GMT)
--------------------------------------------------
de la région de Djeyrakh-Assa
>>
Parc naturel - природный парк, заповедник
réserve d'état - государственный заповедник
site patrimonial - может отражать смысл "историко-архитектурный"
de Dzheirakh et Assa - Джейрахско-Ассинский
Translation is an art and a science
Native in: Russian , French
Works in: French to Russian, Russian to French, English to Russian
Discussion