Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
дугогасящий реактор
French translation:
bobine d’extinction d’arc /bobine Petersen
Added to glossary by
Брюсов Брюсов (X)
Dec 11, 2011 17:10
12 yrs ago
Russian term
Брюсов Брюсов (X)
дугогасящий реактор
Russian to French
Tech/Engineering
Nuclear Eng/Sci
типы реакторов
дугогасящий реактор - это * Réacteur à écoulement piston* ?
Фраза из текста: "Поставлена задача смоделировать * дугогасящий реактор* с оптимальными физическими параметрами и заданным КПД. "
Сомнение в соответствии термина "русский ↔ французский".
В Википедии подтверждения не нашлось, другие источники (из найденных) еще более пространны.
Заранее благодарю за помощь.
Фраза из текста: "Поставлена задача смоделировать * дугогасящий реактор* с оптимальными физическими параметрами и заданным КПД. "
Сомнение в соответствии термина "русский ↔ французский".
В Википедии подтверждения не нашлось, другие источники (из найденных) еще более пространны.
Заранее благодарю за помощь.
Proposed translations
(French)
| 3 | bobine d’extinction d’arc |
Lyubov Tyurina
|
Change log
Dec 13, 2011 15:16: Брюсов Брюсов (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1282823">Брюсов Брюсов (X)'s</a> old entry - "дугогасящий реактор"" to ""bobine d’extinction d’arc /bobine Petersen ""
Proposed translations
1 hr
Lyubov Tyurina
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Puzzling out words & meanings
Native in: Russian
Works in: French to Russian, English to Russian
Related KudoZ points
:
4
Selected
bobine d’extinction d’arc
bobine d'extinction d'arc
bobine d'inductance monophasée de mise à la terre du neutre destinée à compenser le courant capacitif qui s'établit lors d'un défaut dans le réseau entre une phase et la terre
Bobine d’extinction d’arc (bobine de Petersen)
Дугогасящий реактор — электрический аппарат, предназначенный для компенсации емкостных токов в электрических сетях с изолированной нейтралью, возникающих при однофазных замыканиях на землю (ОЗЗ).
http://ru.wikipedia.org/wiki/Дугогасящий_реактор
Данные устройства могут применять в сетях с глухозаземленной нейтралью, с нейтралью заземленной через активное сопротивление или через дугогасящий реактор Петерсена.
http://www.alstom.com/Russia/ru/our-activities/grid/MiCOM-Al...
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2011-12-12 07:39:13 GMT)
--------------------------------------------------
Рис. 1.2 Схема двухтрансформаторной подстанции с нейтралью, заземленной через дугогасящий реактор.
С точки зрения исторической последовательности возникновения этот способ заземления нейтрали является вторым. Он был предложен немецким инженером Петерсеном в 20-х годах прошлого столетия (в европейских странах дугогасящие реакторы называют по имени изобретателя «Petersen coil» – катушка Петерсена).
http://bibliofond.ru/view.aspx?id=479435
При замыкании на землю возникает переходный режим, характер которого определяется двумя основными факторами: разрядом емкости "сеть — земля" и реакцией дугогасящего реактора ("катушки Петерсона") на резкое изменение тока.
http://masters.donntu.edu.ua/2011/etf/gazhev/library/article...
bobine d'inductance monophasée de mise à la terre du neutre destinée à compenser le courant capacitif qui s'établit lors d'un défaut dans le réseau entre une phase et la terre
Bobine d’extinction d’arc (bobine de Petersen)
Дугогасящий реактор — электрический аппарат, предназначенный для компенсации емкостных токов в электрических сетях с изолированной нейтралью, возникающих при однофазных замыканиях на землю (ОЗЗ).
http://ru.wikipedia.org/wiki/Дугогасящий_реактор
Данные устройства могут применять в сетях с глухозаземленной нейтралью, с нейтралью заземленной через активное сопротивление или через дугогасящий реактор Петерсена.
http://www.alstom.com/Russia/ru/our-activities/grid/MiCOM-Al...
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2011-12-12 07:39:13 GMT)
--------------------------------------------------
Рис. 1.2 Схема двухтрансформаторной подстанции с нейтралью, заземленной через дугогасящий реактор.
С точки зрения исторической последовательности возникновения этот способ заземления нейтрали является вторым. Он был предложен немецким инженером Петерсеном в 20-х годах прошлого столетия (в европейских странах дугогасящие реакторы называют по имени изобретателя «Petersen coil» – катушка Петерсена).
http://bibliofond.ru/view.aspx?id=479435
При замыкании на землю возникает переходный режим, характер которого определяется двумя основными факторами: разрядом емкости "сеть — земля" и реакцией дугогасящего реактора ("катушки Петерсона") на резкое изменение тока.
http://masters.donntu.edu.ua/2011/etf/gazhev/library/article...
Reference:
http://www.mdresistor.com/resistance-de-mise-a-la-terre-resistance-de-point-neutre/
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=421-01-04
Note from asker:
| Спасибо, но вроде бы катушка Петерсона и дугогасящий реактор не одно и тоже, хотя они где-то рядом (судя по единственной странице в Вики) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bobine d’extinction d’arc / bobine Petersen -
заказчики согласились
Большое спасибо, Любовь!"
Discussion
http://bibliofond.ru/view.aspx?id=479435
Or, cette fois Multitran en anglais ne m’a pas convaincu…
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&&s=�����������&sc=28&l1=2&l2=1.
bonne chance