Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
ПН, ВТ, СР, ЧТ, ПТ, СБ, ВС
French translation:
lun., mar. etc.
Added to glossary by
Ekaterina Glebova
Jan 16, 2010 09:22
14 yrs ago
Russian term
Germany
Experienced technical translator
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, French to Russian, and 5 more.
ПН, ВТ, СР, ЧТ, ПТ, СБ, ВС
Russian to French
Other
Other
локализация. Нужны французские сокращения для названий дней недели.
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | lun., mar. etc. |
omout
|
| 4 +6 | Lu, Ma, Me, Je, Ve, Sa, Di |
Ludmila Maier
|
Proposed translations
+3
3 mins
Selected
lun., mar. etc.
http://storage.ugal.com/4047/calendrierpetitbouc2009.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 5 мин (2010-01-16 09:27:56 GMT)
--------------------------------------------------
В две буквы тоже существует
http://www.ndweb.org/versdimanche/pdf/minivd58.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 5 мин (2010-01-16 09:27:56 GMT)
--------------------------------------------------
В две буквы тоже существует
http://www.ndweb.org/versdimanche/pdf/minivd58.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
+6
30 mins
Ludmila Maier
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
переводчик на производстве фр_англ_ру
Native in: Russian
Works in: French to Russian, English to Russian, Russian to French, and 1 more.
Lu, Ma, Me, Je, Ve, Sa, Di
На сайтах обычно так.
Peer comment(s):
| agree |
Oleksandr Derkach
: Иногда пишут одну только заглавную букву: L,M,M,J,V,S,D
2 hrs
|
|
Merci, Oleksandr. Sans ambiguïté on mettrait Ma, Me...
|
|
| agree |
Viktor Nikolaev
: Так, конечно, понятнее будет.
3 hrs
|
|
Merci, Victor
|
|
| agree |
yanadeni (X)
4 hrs
|
|
Merci, Yana
|
|
| agree |
Ursenia
5 hrs
|
|
Mersi, Ursenia
|
|
| agree |
Galyna Perron
6 hrs
|
|
Merci, Galyna
|
|
| agree |
Pierre Souris
: d'accord. Blague à ce propos : "MMS" matin midi soir 20 ans, mardi mercredi samedi 40 ans, mars mai septembre 60 ans, mes meilleurs souvenirs 80 ans (à propos de la fréquence moyenne des rapports sexuels d'un être humain)
22 hrs
|
|
Bien à propos:)
|
Something went wrong...