catholique, du grec katholikos, c'est-à-dire universelle

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2010-02-16 08:29:20 GMT)
--------------------------------------------------

Jusqu'à le schisme de 1054 l'Eglise était unique, chrétienne universelle.

****
"Истина Церкви отличается "кафолическим" (κατολικος) или но точнейшему древнеславянскому переводу — "соборным" характером. Она истинна по целому своему, по всему (κατολου), всячески и во всяческом. Поэтому она абсолютно несомненна. Поэтому же она не может быть выражена индивидуумом, Поэтому же, наконец, она не выразима даже общецерковным отвлеченным догматическим определением, хотя именно им может быть с несомненностью означаемой..."
http://www.krotov.info/history/02/karsav/kars_08.html