Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
implantación
Dutch translation:
inplanting
Added to glossary by
Fabio Descalzi
Jun 20, 2004 12:10
19 yrs ago
Spanish term
Uruguay
GER>SPA Translator in Architecture
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to English
implantación
Spanish to Dutch
Tech/Engineering
Architecture
cuando se inicia una construcción, se empieza por hacer la implantación de la obra en el sitio.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | inplanting |
Rowan Morrell
|
| 4 +1 | fundering |
Adela Van Gils
|
Proposed translations
40 mins
Rowan Morrell
New Zealand
New Zealand
New Zealand
Committed to the Customer
Native in: English (Variant: New Zealand)
Works in: French to English, German to English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
Spanish term (edited):
implantaci�n
Selected
inplanting
Eurodicautom:
"Subject Building - Civil Engineering (BA)
Transport (TR)
(1)
TERM implantación
Reference AIPCN, Dic tec il VI
(2)
TERM establecimiento
Reference AIPCN, Dic tec il VI
(1)
TERM inplanting
Reference AIPCN,Geill tech wdbk VI"
"Subject Building - Civil Engineering (BA)
Transport (TR)
(1)
TERM implantación
Reference AIPCN, Dic tec il VI
(2)
TERM establecimiento
Reference AIPCN, Dic tec il VI
(1)
TERM inplanting
Reference AIPCN,Geill tech wdbk VI"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanx"
+1
5 hrs
Adela Van Gils
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Happy clients - references on request
Native in: Dutch 
, English
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Spanish term (edited):
implantaci�n
fundering
Zie onder het Engelse antwoord op Implantacion.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 39 mins (2004-06-20 17:50:15 GMT)
--------------------------------------------------
Een synoniem van implantacion is fundacion of cimientos en dat is de fundering. Succes.
Implantación: sinónimos: establecimiento, creación, fundación, instauración, promulgación, asentamiento, imposición
© Espasa Calpe, S.A.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 39 mins (2004-06-20 17:50:37 GMT)
--------------------------------------------------
Diccionarios Espasa CD-rom
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 39 mins (2004-06-20 17:50:15 GMT)
--------------------------------------------------
Een synoniem van implantacion is fundacion of cimientos en dat is de fundering. Succes.
Implantación: sinónimos: establecimiento, creación, fundación, instauración, promulgación, asentamiento, imposición
© Espasa Calpe, S.A.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 39 mins (2004-06-20 17:50:37 GMT)
--------------------------------------------------
Diccionarios Espasa CD-rom
Something went wrong...