Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
descomposición autosostenida
Dutch translation:
een zichzelf in stand houdende decompositie
Added to glossary by
Robert Rietvelt
Aug 27, 2020 14:50
3 yrs ago
8 viewers *
Spanish term
descomposición autosostenida
Spanish to Dutch
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Opslag van gevaarlijke stoffen
Als in: Se tomará el máximo cuidado para asegurar que estos fertilizantes no entren en contacto con la urea o con fertilizantes con riesgo de descomposición autosostenida, bajo ninguna circunstancia.
Proposed translations
(Dutch)
4 +1 | een zichzelf in stand houdende decompositie | Joke Keuning |
4 | met het risico op spontaan ontbinden/ spontane ontbinding | Joke Keuning |
Proposed translations
+1
19 hrs
Selected
een zichzelf in stand houdende decompositie
zie de discussie en mijn eerdere (foutieve) translated term
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt"
36 mins
met het risico op spontaan ontbinden/ spontane ontbinding
in België gebruiken ze de term zelfonderhoudende ontbinding, maar die kan ik in NL documentatie niet terugvinden
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2020-08-27 15:31:09 GMT)
--------------------------------------------------
dit kom ik ook nog tegen: een zichzelf in stand houdende decompositie
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2020-08-27 15:31:09 GMT)
--------------------------------------------------
dit kom ik ook nog tegen: een zichzelf in stand houdende decompositie
Discussion
ik kan niet twee keer een antwoord ingeven toch?