Glossary entry (derived from question below)
Sep 2, 2020 10:34
3 yrs ago
6 viewers *
Spanish term
Senior translator EN/ES/DE->NL
Native in: Dutch 
Works in: Spanish to Dutch, English to Dutch, German to Dutch
Peroxi
Spanish to Dutch
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Opslag van gevaarlijke stoffen
Als in: 2,5-dimetil-2,5-di-(benzoilperoxi) hexano OF 2,5-dimetil-2,5 di (terc-butiloperoxi) hexano
Ik worstel op dit moment door een lijst met chemische termen en ik heb er spijt van dat ik destijds niet beter heb opgelet bij scheikunde. :-)
Mijn simpele vraag is: Is "peroxy" hetzelfde als "peroxide", dus (zie voorbeelden boven) benzoylperoxy = benzoylperoxide en/of butylperoxy = buthylperoxide?
Ik worstel op dit moment door een lijst met chemische termen en ik heb er spijt van dat ik destijds niet beter heb opgelet bij scheikunde. :-)
Mijn simpele vraag is: Is "peroxy" hetzelfde als "peroxide", dus (zie voorbeelden boven) benzoylperoxy = benzoylperoxide en/of butylperoxy = buthylperoxide?
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +1 | peroxy |
Stieneke Hulshof
|
Proposed translations
+1
28 mins
Stieneke Hulshof
Spain
Spain
Native in Dutch
Spain
Sworn: Business Legal Healthcare Tourism
Native in: Dutch (Variants: Flemish, Netherlands)
Works in: English to Dutch, Spanish to Dutch, Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
peroxy
Peroxi = peroxy.
Peroxy is in dit verband een deel van een complex monecuul (in het bovenste geval een hexaanverbinding).
(butiloperoxi) hexano is dus (butylperoxy) hexaan in het Nederlands.
Peroxy is in dit verband een deel van een complex monecuul (in het bovenste geval een hexaanverbinding).
(butiloperoxi) hexano is dus (butylperoxy) hexaan in het Nederlands.
Note from asker:
| Bedankt, ben ik ook net achtergekomen. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt"
Reference comments
1 hr
Something went wrong...